Pittsburgh Noir roars forth, exploring the hidden underworld of what has often been called “the most livable city in America.”