HomeLib
Книги по алфавиту (Верн Жюль)
Таинственный остров - английский и русский параллельные тексты

fb2
«Таинственный остров» – один из самых увлекательных романов французского писателя-фантаста Жюля Верна.Во времена гражданской войны в США пятеро смельчаков-северян спасаются от плена на воздушном шаре. Страшная буря выбрасывает их на берег необитаемого острова.Отвага и таланты новых поселенцев острова помогают им обустроить свою жизнь.Мирное пребывание «робинзонов» на острове нарушает угроза нападения пиратов, но на помощь приходит таинственный и всемогущий друг…
Таинственный остров [Литрес]

fb2

Жюль Верн — замечательный писатель, создатель научно-фантастического романа, один из самых читаемых французских авторов в мире. С самого детства нас сопровождают его необыкновенные произведения: «Вокруг света в восемьдесят дней», «Пятнадцатилетний капитан», «Дети капитана Гранта», «Двадцать тысяч лье под водой». В настоящем издании представлен один из лучших романов Жюля Верна «Таинственный остров».

В авантюрный сюжет вплетены буря, извержение вулкана, нападения пиратов и, конечно, история выживания на клочке земли посреди океана. Находчивые герои, выброшенные ураганом на необитаемый остров, сами варят сахар и выплавляют сталь, изготавливают кирпичи, шерсть, стекло, серную и азотную кислоту, нитроглицерин и динамит, конструируют телеграф и прядильную машину. «Таинственный остров» — захватывающая история приключений островитян, «пособие по выживанию», гимн человеческой отваге и силе воли.

Благодаря великолепным иллюстрациям чешского художника Зденека Буриана (1905–1981) читатели смогут в полной мере пережить с героями романа удивительные приключения, совершить потрясающие открытия, ощутить радость победы над стихией.

Тайна Вильгельма Шторица

fb2
Тайна Вильгельма Шторица

fb2
Весной 1757 года Анри Видаль приезжает в венгерский город Рагз, где должна состояться свадьба его брата Марка и дочери доктора Родериха Миры. Торжественная церемония обещает стать событием для всего города. Однако ожидания несколько омрачаются угрозами отвергнутого поклонника Миры Вильгельма Шторица. Сын известного немецкого ученого Отто Шторица в случае заключения брака обещает «прибегнуть к таким средствам, перед которыми бессилен человеческий разум и могущество»…Этот роман написан Мишелем Верном на основе авторской рукописи Жюля Верна «Невидимая невеста», подвергшейся значительной переработке. Книга сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру и дается в новом (1997) переводе В. Брюггена.
Тайна Вильгельма Шторица

fb2
Весной 1757 года Анри Видаль приезжает в венгерский город Рагз, где должна состояться свадьба его брата Марка и дочери доктора Родериха Миры. Торжественная церемония обещает стать событием для всего города. Однако ожидания несколько омрачаются угрозами отвергнутого поклонника Миры Вильгельма Шторица. Сын известного немецкого ученого Отто Шторица в случае заключения брака обещает «прибегнуть к таким средствам, перед которыми бессилен человеческий разум и могущество»...Этот романа написан Мишелем Верном на основе авторской рукописи Жюля Верна «Невидимая невеста», подвергшейся значительной переработке. Книга дается в новом (1997) переводе В. Брюггена.
Тайна Вильгельма Шторица

fb2
Тайна Вильгельма Шторица

fb2
Весной 1757 года Анри Видаль приезжает в венгерский город Рагз, где должна состояться свадьба его брата Марка и дочери доктора Родериха Миры. Торжественная церемония обещает стать событием для всего города. Однако ожидания несколько омрачаются угрозами отвергнутого поклонника Миры Вильгельма Шторица. Сын известного немецкого ученого Отто Шторица в случае заключения брака обещает «прибегнуть к таким средствам, перед которыми бессилен человеческий разум и могущество»...Этот роман написан Мишелем Верном на основе авторской рукописи Жюля Верна «Невидимая невеста», подвергшейся значительной переработке. Книга сопровождается классическими иллюстрациями Жоржа Ру и дается в новом (1997) переводе В. Брюггена.
Том 1. Пять недель на воздушном шаре. С Земли на Луну. Вокруг Луны

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 1Содержание:К. Андреев. Жюль Верн (5)Пять недель на воздушном шаре (45)С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут (319)Вокруг Луны (497)Комментарий (637)
Том 10. Вверх дном. Пловучий остров. Флаг родины (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[10])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 10Содержание:Вверх дном. Перевод Е. Лопыревой. Под редакцией Б. Вайсмана (7)Пловучий остров. Перевод Е. Лопыревой и Н. Рыковой. Под редакцией Б. Вайсмана (163)Флаг родины. Перевод О. Моасеенко. Под редакцией Е. Шишмаревой (529)Комментарий (707)
Том 11. Властелин мира. Драма в Лифляндии. В погоне за метеором (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[11])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 11Содержание:Властелин мира. Роман. Перевод А.Н. Тетеревниковой и Д.Г. Лившиц под редакцией В.П. Брандиса (7)Драма в Лифляндии. Роман. Перевод Г.А. Велле под редакцией М.В. Вахтеровой (159)В погоне за метеором. Роман. Перевод В.С. Вальдман под редакцией Е.Я. Брандиса (345)Комментарий (575)
Том 12. Матиас Шандор. ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[12])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 12Содержание:Матиас Шандор. Роман. Перевод Е.А. Гунста, О.В. Моисеенко и Е.М. Шишмаревой (7)ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫДрама в воздухе. Перевод О.В. Волкова (479)Зимовка во льдах. Перевод З. Александровой (502)Опыт доктора Окса. Перевод З.Л. Бобырь (567)Блеф. Американские нравы. Перевод Е. Брандиса (625)Комментарий (659)Краткая летопись жизни и творчества Жюля Верна (679)
Том 2. Путешествие к центру Земли. Путешествие и приключения капитана Гаттераса (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[2])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 2Содержание:Путешествие к центру Земли (7)Путешествие и приключения капитана Гаттераса (229)Комментарий (657)
Том 3

fb2
М.: Ладомир, 1993 г. Серия: Неизвестный Жюль ВернВ третий том входят два внецикловых приключенческих романа.  Жюль Верн. Жангада (роман, перевод Е. Шишмаревой, иллюстрации Д. Каменщикова), Жюль Верн. Школа Робинзонов (роман, перевод Н. Брандис, иллюстрации Д. Каменщикова)В переводе романа «Жангада» восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом.
Том 3. Дети капитана Гранта

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 3.Содержание:Дети капитана Гранта (7)Комментарий (639)
Том 4. Двадцать тысяч лье под водой (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[4])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 4Содержание:Двадцать тысяч лье под водойЧасть первая. Перевод Н.Г. Яковлевой (7)Часть вторая. Перевод Н.Г. Яковлевой (гл.1-14) и Е.Ф. Корша (гл.15-23) (209)Комментарий (451)
Том 4. Двадцать тысяч лье под водой (Верн, Жюль. Собрание сочинений в 12 томах[4])

fb2

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 4

Содержание:

Двадцать тысяч лье под водой

Часть первая. Перевод Н.Г. Яковлевой (7)

Часть вторая. Перевод Н.Г. Яковлевой (гл.1-14) и Е.Ф. Корша (гл.15-23) (209)

Комментарий (451)

Том 5. Таинственный Остров (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[5])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 5Содержание:Таинственный островКомментарий (619)
Том 6. Вокруг света в восемьдесят дней. В стране мехов (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[6])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 6Содержание:Вокруг света в восемьдесят дней. Перевод Н.С. Габинского (7)В стране меховЧасть первая. Перевод Л.Л. Слонимской (229)Часть вторая. Перевод Л.И. Рудковской (гл.1-17) и Я.З. Лесюка (гл.18-24) (433)Комментарий (641)
Том 7. «ЧЕНСЛЕР». ГЕКТОР СЕРВАДАК (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[7])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 7Содержание:«ЧЕНСЛЕР»I-XXIII. Перевод М.Ф. Мошенко (7)XXIV-LVII. Перевод Р.А. Розенталь (76)ГЕКТОР СЕРВАДАКЧасть первая. Перевод Н.М. Гнединой (165)Часть вторая. Перевод М.В. Вахтеровой (353)Комментарий (543)
Том 8. Черная Индия. Пятнадцатилетний капитан. Пятьсот миллионов бегумы (Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах[8])

fb2
Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 8Содержание:Черная Индия. Перевод З.А. Бобырь (7)Пятнадцатилетний капитан. Перевод И. Петрова (167)Пятьсот миллионов бегумы. Перевод М.П. Богословской (537)Комментарий (705).
< 1 11 12 13 14 15 16 >