— Где я?— На яхте лорда Дезроя. И он не одобряет контрабанды в кормовой кладовке.— На корабле?.. — Опять не сходится… В последний раз это была ферма в лесу. — Вы меня обманываете. — Я с трудом улыбнулся, показывая, что понимаю хорошую шутку. — Качки-то нет…— Это перестроенный кеч… Имя? — деловито спросил Орфео.— Билли Дейнджер. Насчет кеча, я, правда, не все понял…— Небольшой звездолет, говоря проще, — нетерпеливо перебил мой собеседник. — А теперь, Билли Дейнджер, мне пора…— Звездолет? Это в чем астронавтов запускают?

В соперничестве крупной корпорации и частного старателя Ретиф всегда поддержит второго.

В соперничестве крупной корпорации и частного старателя Ретиф всегда поддержит второго.

Еще один из рассказов о действиях сотрудника Земной Миссии - Ретифа на планетах иных миров. Для более точной характеристики достаточно привести эпиграф к данному рассказу:«…Зачастую мастерство, проявленное опытными главами земных миссий при анализе местных политических течений, давало этим преданным своему делу работникам высшего дипломатического эшелона возможность добиться реализации коммерческих программ Корпуса при условиях, казалось бы, непреодолимой враждебности. Виртуозное лавирование посла Кродфоллера в примирении соперничающих элементов на Петрике добавило нового блеска престижу Корпуса…»© Ялини

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа.«Виртуозное лавирование посла Кродфоллера в примирении соперничающих элементов на Петрике добавило нового блеска престижу Корпуса»… хотя предотвратил резню скромный первый секретарь земного посольства.

Еще один из рассказов о действиях сотрудника Земной Миссии - Ретифа на планетах иных миров. Для более точной характеристики достаточно привести эпиграф к данному рассказу:«…Зачастую мастерство, проявленное опытными главами земных миссий при анализе местных политических течений, давало этим преданным своему делу работникам высшего дипломатического эшелона возможность добиться реализации коммерческих программ Корпуса при условиях, казалось бы, непреодолимой враждебности. Виртуозное лавирование посла Кродфоллера в примирении соперничающих элементов на Петрике добавило нового блеска престижу Корпуса…»© Ялини

Птеранодон упал с неба. Точненько на стыке 6 Авеню и 47 улицы. Гигантская птица свалилась как снег на голову, и похоронила под собой восемьдесят семь человек, восемь машин и один автобус. Но этого почти никто и не заметил. Это Нью-Йорк.А в этот момент, в точке касания параллельных миров, в неведомом мире, упал с неба человек…

Внезапное воспоминание вывело Джеффа Мэллори из оцепенения, и он понял, что оказался в родном оккупированном городе Биатрисе. Причем его близкие: жена и двое детей выглядят устало и убого, а питаются некачественной едой. На вопрос о местонахождении его старшей дочери все домочадцы удивляются и не понимают — о чём он спрашивает их. И тут он замечает фантастическую башню в центре города, куда все горожане, в том числе и его жена , и дети уходят работать. Мэллори хочет выяснить всё и найти свою дочь...© romanpetr

Содержание:

1. Кейт Лаумер: Замороженная планета (Перевод: И. Павловский)

2. Кейт Лаумер: Хрустальный замок (Перевод: А. Флотский)

3. Кейт Лаумер: Бронзовое божество (Перевод: А. Флотский)

4. Кейт Лаумер: Фокусы-покусы, или Настоящая дипломатия (Перевод: М. Пелиновский)

5. Кейт Лаумер: Гигантский убийца

6. Кейт Лаумер: Культурное наследие (Перевод: И. Павловский)

7. Кейт Лаумер: Лес на небеси (Перевод: В. Смирнов)

8. Кейт Лаумер: Предки героев (Перевод: И. Павловский)

9. Кейт Лаумер: Дворцовый переворот (Перевод: Виктор Федоров, Илья Рошаль)

10. Кейт Лаумер: Протокол (Перевод: Виктор Федоров, Илья Рошаль)

11. Кейт Лаумер: Политика (Перевод: Виктор Федоров, Илья Рошаль)

12. Кейт Лаумер: Запечатанный приказ (Перевод: Виктор Федоров, Илья Рошаль)

13. Кейт Лаумер: Памятная записка (Перевод: Виктор Федоров, Илья Рошаль)

14. Кейт Лаумер: Культурный обмен (Перевод: Виктор Федоров, Илья Рошаль)

15. Кейт Лаумер: Двойной трюк (Перевод: А. Флотский)

16. Кейт Лаумер: Плетеная страна чудес (Перевод: А. Флотский)

К. Ломер, в прошлом сам профессиональный дипломат, создал удивительную историю приключений межзвездного «дипломатического аварийщика» Ретифа.На планетке Саман между местной формой разумной жизни и земными переселенцами разгорелся конфликт. От земных дипломатов ждут чуда — восстановления дружественных отношений между землянами и жаками, да еще и справедливого разделения территории. Ретиф должен урегулировать конфликт, точно следуя запечатанному приказу.

Лаумер - мастер крепкого, добротного сюжета. Мастер приключенческой фантастики - а порой, как, например, в случае озорного цикла о похождениях галактического дипломата Ретифа, и откровенно иронической.Итак, перед вами - «Война Ретифа».Что есть повседневная реальность молодого, но уже подающего надежды галактического дипломата?Каково это - одновременно улаживать проблемы взаимоотношений самых разных космических рас - и делать вид, что дословно следуешь «духу и букве» установок давным-давно устаревшего Дипломатического корпуса Земли?! Да тут надо быть гением поистине КОСМИЧЕСКОГО МАСШТАБА!

Лаумер - мастер крепкого, добротного сюжета. Мастер приключенческой фантастики - а порой, как, например, в случае озорного цикла о похождениях галактического дипломата Ретифа, и откровенно иронической. Итак, перед вами - «Война Ретифа». Что есть повседневная реальность молодого, но уже подающего надежды галактического дипломата? Каково это - одновременно улаживать проблемы взаимоотношений самых разных космических рас - и делать вид, что дословно следуешь «духу и букве» установок давным-давно устаревшего Дипломатического корпуса Земли?! Да тут надо быть гением поистине КОСМИЧЕСКОГО МАСШТАБА!

Два романа полюбившегося русскоязычным читателям американского писателя — фантаста. На русском языке публикуются впервые.