В этом городе «технари» без ума от новых новых технологий, «выскочки» живут ради слухов и сплетен, а пятнадцатилетняя Айя мечтает только о славе. Но что бы ни предпринимала Айя для повышения своей популярности, она до сих пор «экстра» — лишний, никому не интересный человек.Но однажды она узнает очень важную тайну. Если с толком распорядиться открытием, мечта исполнится — и твое имя будет у всех на слуху. Вот только секрет ей достался из тех, которые способны полностью разрушить судьбу — не то что одного человека, но даже целого мира.

В этом городе «технари» без ума от новых новых технологий, «выскочки» живут ради слухов и сплетен, а пятнадцатилетняя Айя мечтает только о славе. Но что бы ни предпринимала Айя для повышения своей популярности, она до сих пор «экстра» — лишний, никому не интересный человек. Но однажды она узнает очень важную тайну. Если с толком распорядиться открытием, мечта исполнится — и твое имя будет у всех на слуху. Вот только секрет ей достался из тех, которые способны полностью разрушить судьбу — не то что одного человека, но даже целого мира.

В этом городе «технари» без ума от новых новых технологий, «выскочки» живут ради слухов и сплетен, а пятнадцатилетняя Айя мечтает только о славе. Но что бы ни предпринимала Айя для повышения своей популярности, она до сих пор «экстра» — лишний, никому не интересный человек.Но однажды она узнает очень важную тайну. Если с толком распорядиться открытием, мечта исполнится — и твое имя будет у всех на слуху. Вот только секрет ей достался из тех, которые способны полностью разрушить судьбу — не то что одного человека, но даже целого мира.

В этом городе «технари» без ума от новых новых технологий, «выскочки» живут ради слухов и сплетен, а пятнадцатилетняя Айя мечтает только о славе. Но что бы ни предпринимала Айя для повышения своей популярности, она до сих пор «экстра» — лишний, никому не интересный человек.Но однажды она узнает очень важную тайну. Если с толком распорядиться открытием, мечта исполнится — и твое имя будет у всех на слуху. Вот только секрет ей достался из тех, которые способны полностью разрушить судьбу — не то что одного человека, но даже целого мира.

Bjaurūs. Ciklo „Bjaurūs. Gražūs. Ypatingi“ 1-oji knyga

Apie knygos autorių Scottą Westerfeldą  Amerikiečių rašytojas Scottas Westerfeldas gimė 1963 m. Įdomu tai, kad rašytojas yra vegetaras, moka ispanų, lotynų ir japonų kalbas, bei niekada nenešioja džinsų.

Knygoje „Bjaurūs“ skaitytojas yra įtraukiamas į ateities pasaulį, kuriame viskas yra tobula. Žmonės turi darbus, vaikai lanko mokyklą, vyrauja taika, o ekologija ir gamtos tausojimas nėra tik žodžiai. Ateities pasaulio gyventojai yra skirstomi į kelias amžiaus grupes: mažus vaikus, bjaurulius, naujuosius gražuolius, vyresnio amžiaus gražuolius ir senus gražuolius. Sunkiausia būti bjauruliu, nes visi įrodinėja, kad esi negražus. I visus kreipiamasi pravarde. O pravardė išryškina pačius blogiausius tavo bruožus. Tačiau tai yra laikina, nes sulaukus 16-ojo gimtadienio viskas pasikeis – bus atlikta plastinė operacija, po kurios tapsi gražiu ir tada prasidės tikrasis gyvenimas. „Anksčiau visi vertino vienas kitą tik pagal išvaizdą. Aukštesnio ūgio žmonės gaudavo geresnius darbus, tik todėl, kad jie buvo gražesni... Taip, ir žmonės vieni kitus žudydavo dėl to, kad skyrėsi jų odos spalva. Tokioje aplinkoje susitinka pagrindinės knygos veikėjos Talė ir Šėja. Nors nuo mažens auklėtos vienodai, šios mergaitės yra visiškai skirtingos. Talė svajoja apie būsimą operaciją ir gyvenimą Naujųjų gražuolių mieste, o Šėja mąsto apie kitokį pasaulį, kuriame tikrasis grožis slypi ne nudailintame veide, o žmogaus viduje. Nors siekia skirtingų tikslų, mergaitės susidraugauja. Vieną dieną viskas pasikeičia. Šėja iškeliauja į paslaptingą Dūmų miestą, kuriame žmonės gyvena pagal senojo pasaulio principus. Talė, likusi viena, skaičiuoja valandas iki operacijos. Deja, valdžia nusprendžia pasinaudoti mergaite, kad sunaikintų maištininkus; Talė vietoje operacinės stalo ir Naujųjų gražuolių miesto atsiduria laukinėje gamtoje ir ilgoje kelionėje į Dūmus. Ką ji ten suras? Laukinius, kurie gyvena be elektros, vandentiekio ir kitų civilizacijos pasiekimų? S. Westerfeldas Talės akimis atskleidžia tobulojo pasaulio privalumus ir trūkumus. Ir leidžia suprasti, kad kiekvienas žmogus gali rinktis, kuriuo keliu jam eiti. Svarbiausia – pasirinkti teisingai.

Vertėjas: Donatas Masilionis

The world has become a different place since Tally Youngblood upset the Uglies, Pretties, Specials apple cart. What it's like? Well, visualize an all-day, everyday version of American Idol,where everybody's a contestant and there are cameras everywhere. In this constant competition, teenager Aya Fuse ranks as a nobody; 451,369 to be exact. Of course, such obscurity has its small rewards, all of which have now become endangered by her friendship with the Sly Girls. Another futuristic thriller by Uglies trilogy author Scott Westerfeld.

The world has become a different place since Tally Youngblood upset the Uglies, Pretties, Specials apple cart. What it's like? Well, visualize an all-day, everyday version of American Idol,where everybody's a contestant and there are cameras everywhere. In this constant competition, teenager Aya Fuse ranks as a nobody; 451,369 to be exact. Of course, such obscurity has its small rewards, all of which have now become endangered by her friendship with the Sly Girls. Another futuristic thriller by Uglies trilogy author Scott Westerfeld.

„Gražūs“ – antroji Scott Westerfeld ciklo Bjaurūs. Gražūs. Ypatingi knyga.

Po plastinės operacijos Talė tampa gražuole. Su naujaisiais bičiuliais mergina šauniai leidžia laiką Naujųjų Gražuolių Mieste, Valentino bokšte, vykstančiame kaukių vakarėlyje. Dabar svarbiausias jos tikslas – tinkamai rengtis ir…

Vertėjas: Donatas Masilionis

Tally has finally become pretty. Now her looks are beyond perfect, her clothes are awesome, her boyfriend is totally hot, and she's completely popular. It's everything she's ever wanted. But beneath all the fun — the nonstop parties, the high-tech luxury, the total freedom — is a nagging sense that something's wrong. Something important. Then a message from Tally's ugly past arrives. Reading it, Tally remembers what's wrong with pretty life, and the fun stops cold. Now she has to choose between fighting to forget what she knows and fighting for her life — because the authorities don't intend to let anyone with this information survive.

Tally has finally become pretty. Now her looks are beyond perfect, her clothes are awesome, her boyfriend is totally hot, and she's completely popular. It's everything she's ever wanted. But beneath all the fun — the nonstop parties, the high-tech luxury, the total freedom — is a nagging sense that something's wrong. Something important. Then a message from Tally's ugly past arrives. Reading it, Tally remembers what's wrong with pretty life, and the fun stops cold. Now she has to choose between fighting to forget what she knows and fighting for her life — because the authorities don't intend to let anyone with this information survive.

The words have sent chills down Tally's spine since her days as a repellent, rebellious ugly. Back then Specials were a sinister rumor — frighteningly beautiful, dangerously strong, breathtakingly fast. Ordinary pretties might live their whole lives without meeting a Special. But Tally's never been ordinary. And now she's been turned into one of them: a superamped fighting machine, engineered to keep the uglies down and the pretties stupid. The strength, the speed, and the clarity and focus of her thinking feel better than anything Tally can remember. Most of the time. One tiny corner of her heart still remembers something more. Still, it's easy to tune that out — until Tally's offered a chance to stamp out the rebels of the New Smoke permanently. It all comes down to one last choice: listen to that tiny, faint heartbeat, or carry out the mission she's programmed to complete. Either way, Tally's world will never be the same.

The words have sent chills down Tally's spine since her days as a repellent, rebellious ugly. Back then Specials were a sinister rumor — frighteningly beautiful, dangerously strong, breathtakingly fast. Ordinary pretties might live their whole lives without meeting a Special. But Tally's never been ordinary. And now she's been turned into one of them: a superamped fighting machine, engineered to keep the uglies down and the pretties stupid. The strength, the speed, and the clarity and focus of her thinking feel better than anything Tally can remember. Most of the time. One tiny corner of her heart still remembers something more. Still, it's easy to tune that out — until Tally's offered a chance to stamp out the rebels of the New Smoke permanently. It all comes down to one last choice: listen to that tiny, faint heartbeat, or carry out the mission she's programmed to complete. Either way, Tally's world will never be the same.

Tally is about to turn sixteen, and she can't wait. Not for her license — for turning pretty. In Tally's world, your sixteenth birthday brings an operation that turns you from a repellent ugly into a stunningly attractive pretty and catapults you into a high-tech paradise where your only job is to have a really great time. In just a few weeks Tally will be there. But Tally's new friend Shay isn't sure she wants to be pretty. She'd rather risk life on the outside. When Shay runs away, Tally learns about a whole new side of the pretty world — and it isn't very pretty. The authorities offer Tally the worst choice she can imagine: find her friend and turn her in, or never turn pretty at all. The choice Tally makes changes her world forever.

Tally is about to turn sixteen, and she can't wait. Not for her license — for turning pretty. In Tally's world, your sixteenth birthday brings an operation that turns you from a repellent ugly into a stunningly attractive pretty and catapults you into a high-tech paradise where your only job is to have a really great time. In just a few weeks Tally will be there. But Tally's new friend Shay isn't sure she wants to be pretty. She'd rather risk life on the outside. When Shay runs away, Tally learns about a whole new side of the pretty world — and it isn't very pretty. The authorities offer Tally the worst choice she can imagine: find her friend and turn her in, or never turn pretty at all. The choice Tally makes changes her world forever.

„Ypatingi“ – tai trečioji intriguojančio Scott Westerfeld knygų ciklo dalis.

Talei niekada netrūko išskirtinumo, tačiau paskutinė operacija  ją pavertė išties ypatinga. Dabar Talė gąsdinamai graži, pavojingai stipri, žaibiškai greita – ji tapo tuo, ko anksčiau pati bijojo: ypatingąja, kurios užduotis  – kontroliuoti bjaurius ir gražius. Kai dūmiečiai pasirodo mieste ir ima skleisti pavojingas idėjas, Talė gauna progą įrodyti savo lojalumą Miestui. Jai tenka užduotis surasti dūmiečių slaptavietę ir juos sunaikinti. Mergina priima šį iššūkį kupina ryžto, bet kelionėje per laukinius tyrus jos laukia daug netikėtumų. Be to, atgyja prisiminimai. Juk prieš tapdama ypatingąja Talė pati buvo dūmietė.

Vertėjas: Donatas Masilionis