Акридж не выдаст!
|
Арчибальд и массы (Мистер Маллинер[7])
|
Без замены штрафом
|
Без пяти минут миллионер
|
Беззаконие в Бландинге (Лорд Эмсворт[9])
|
Билл-завоеватель
Пэлем Грэнвил Вудхаус не нуждается в представлении читателю. У нас его знают в основном как автора «Дживса и Вустера», но и другие его романы, в том числе и предлагаемый читателю «Билл Завоеватель», так же уморительно смешны.
|
Бинго и пекинесы (Бинго Литтл[1])
|
Бинго Не Везет В Гудвуде
|
Благоговейное ухаживание (Мистер Маллинер[6])
|
Брачный сезон
Известный английский писатель-юморист Пэлем Грэнвил Вудхауз – автор около сотни книг. Наиболее полюбившийся читателям персонаж – Берти Вустер – настоящий джентльмен и завидный жених. И предприимчивые девицы стремятся поймать Берти в брачные сети. А он доверчиво идет в силки, совершая ради прекрасных глаз безрассудные поступки. Но в последний момент, когда Берти понимает, что капкан вот-вот захлопнется, и хочет дать задний ход, спасти его может лишь один человек на свете – верный Дживс.
|
Ваша взяла, Дживс (Дживс и Вустер[21])
Дживс заслуженно слывет среди друзей, родственников и знакомых Бертрама Вустера непревзойденным мастером по части мудрых советов – и это правда. А Вустер считает себя непревзойденным мастером изящной светской болтовни и обольстителем особ прекрасного пола – и это его глубочайшее и самонадеянное заблуждение. И вот, когда Берти Вустер не может сам выпутаться из очередной любовной передряги, ему остается только позвать на помощь своего камердинера и нехотя признать: «Ваша взяла, Дживс».
|
Возвращение Свирепого Биллсона
|
Вперёд, Дживз! (Дживс и Вустер[13])
|
Вудхауз и война
В сборник вошли [...] тексты передач, с которыми Пэлем Грэнвил Вудхауз выступал в годы Второй мировой войны на немецком радио. Тексты радиопередач и вступительная статья к ним публикуются на русском языке впервые.
|
Гроза миновала (Бинго Литтл[3])
|
Деньги в банке
«Секрет жизни — в смехе и смирении», — написал когда-то Честертон, и этим секретом в полной мере владел английский писатель П.Г.Вудхауз. Все его герои — будь то неразлучная парочка Дживс и Вустер, кроткий миляга лорд Эмсворт со своей любимицей свиньей Императрицей, герой романа «Деньги в банке» широкозадый виконт, дядя Фред, или многочисленные тетушки, кузины и племянницы, — все они вызывают у читателей улыбку, доброжелательное к себе отношение и желание встретиться вновь с этими симпатичными персонажами.
|
Дживс готовит омлет
|
Дживс и дух Рождества
|
Дживс и неумолимый рок
|
Дживс и неумолимый рок [Секретарь министра] (Дживс и Вустер[7])
|