Valters Skots

Aivenho

Romāns

Romāna «Aivenho» darbība norisinās XII gadsimtā, krusta karu laikā, kad Angliju plosīja dažādas pretrunas. Feodāļi cīnī­jās pret karaļa varu — pret vie­notu, centralizētu valsti, normaņu uzvarētie sakši cīnījās par savas nacionālās neatkarības saglabā­šanu. Romāns rāda šo cīņu da­žādos dalībniekus — brašo un ātrsirdīgo karali Ričardu Lauvassirdi un viņa mīluli cildeno Aivenho, mežabrāļu vadoni, le­ģendāro strēlnieku Robinu Hudu, jautro iemetēju mūku Tuku, taisnprātīgo Sedriku Saksi, Ri­čarda brāli intrigantu Džonu ar viņa izlaidīgo galmu un algot­ņiem, varaskāro Tempļa ordeņa bruņinieku Briānu de Buagilberu, fanātisko ordeņa lielmestru un liekulīgos ordeņa brāļus, un dau­dzus vienkāršās tautas pārstāv­jus. Un šai cīņu mutuli ierautas divas daiļas sievietes: sakšu prin­cese, savējo lutinātā, trauslā Ro­vena, un visādu ļaunu likstu piemeklētā, bet nesalaužamā eb­rejiete Rebeka, kuru pat bailes no sārta nevar piespiest rīkoties pret savu pārliecību.

Sajā gadā aprit divsimt gadu kopš VALTERA SKOTA dzim­šanas. Godinādami viņa piemiņu, izdodam romānu «Aivenho», ko Valtera Skota laikabiedri pieskai­tīja tiklab pie viņa paša, kā visa pagājušā gadsimta izcilākajiem romāniem nozīmīgo vēsturisko konfliktu, spraigās darbības, sav­dabīgo tipu un spilgtā senatnes kolorīta dēļ, un liekas — šis viņu vērtējums nav apstrīdams arī mūsu dienās.

Liesma Rīga 1971

No angļu valodas tulkojusi Anna Bauga

Vārsmas atdzejojusi Vizma Belševica

Mākslinieks Viesturs Grants

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Valters Skots

Kapu vecis

Vēsturisks romāns

Britu klasikas pērle

Seno muižnieku ligzdu romantika, dumpīgās Skotijas senās tradīcijas un īpatnējie tikumi. Reliģisko sektantu fanātisms un asiņainie konflikti, Gāztās karaļu dinastijas sazvērestības un varonīgā cīņa. Latviešu valodā plaši pazīstami Valtera Skota romāni ir Aivenho un Kventīns Dorvards.

Vaga 1994

No angļu valodas tulkojis Ojārs Sarma Maksliniece Agija Jansone Oafiskais dizains — Kristians Šics

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Valters Skots

Kventins Dorvards

Ievērojamais angļu rakstnieks Valters Skots (1771-1832) savā vēsturiskajā ro­mānā "Kventins Dorvards" ataino Francijas Vēsturi 15. gadsimtā, karaļa Luija XI valdī­šanas laiku un viņa cīņu ar Burgundijas her­cogu Kārli Drosmīgo.

Daudzu dažādu cilvēku likteņus un pār­dzīvojumus autors meistarīgā stāstījumā sasaista ar tālaika vēstures dramatiska­jiem notikumiem un ar tiem savijas arī jaunā, drosmīgā un godprātīgā skotu bruņinieka Kventina Dorvarda dzīve.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

No angļu valodas tulkojusi Inese Veide Vārsmas atdzejojis Paulis Kalva Mākslinieks Dainis Breikss

Zvaigzne 1992

Redaktore E. Sprince. Maksi, redaktore A. Meiere. Tehn. re­daktore Dz. Skvamaviča. Korektors U. Oeidulis. Vāku zim. D. Breikšs.

Valters Skots

Pertas skaistule jeb Valentīna diena

Vēsturiskajā romānā Pertas skaistule, Valters Skots (1771-1832) radījis kolorītu priekšstatu par viduslaiku skotu dzīvi 14. gadsimta beigās, spraigas politiskās cīņas gaisotni un attēlojis savdabīgus tautas tēlus.

Kalniešu, ķeltu cilts pēcteču, brīvības mīlestība, cilvēcība, dvēseles siltums romānā krasi kontrastē ar Pertas pilsētas "civilizēto" iedzīvotāju aprobežotību, nežēlību un augstprātību, kur valda nesaskaņas starp sabiedrības slāņiem, bruņiniekiem, feodāļiem un karaliskās ģimenes locekļiem.

Lai gan vienu no galvenajiem varoņiem - ieroču meistaru -  rakstnieks tēlo kā drosmīgu un labestīgu cilvēku, šis raksturojums, stāstam attīstoties, reizēm nonāk pretrunā ar varoņa rīcību, kurš, nenoliedzami būdams drosmīgs un fiziski ārkārtīgi spēcīgs, tomēr, tāpat kā citi pilsētnieki, ir augstprātīgi naidīgs pret kalniešu cilšu pārstāvjiem, pie kam šis naids izrādās tik liels, ka viņš gatavs "varonīgi" uzņemties neprātīgo risku un iesaistīties kalniešu savstarpējā asiņainajā turnīrā Pertas Pļavā, bezjēdzīgi apkaujot daudzus patiesi drošsirdīgus, uzticamus un godājamus karotājus, kuri cīnījās par savu dzimto zemi un klanu, kamēr viņš, kā pats to atzina, cīnījās tikai "par savu roku", un visai apšaubāmu vajadzību atriebties jaunajam (gandrīz vēl zēns), nepieredzējušajam Kuhilu klana vadonim Hektoram Mak-Ianam.

SĒRIJA PIEDZĪVOJUMU PASAULE

The Fair Maid of Perth – the 2nd instalment from the subset series, Chronicles of the Canongate

Tulkojis Imants Ločmelis

N. Baņņikova pēcvārds

B. Paškova ilustrācijas