Hols Klements

Adata siena kaudzē

Kosmosa kuģu avārijas rezultātā uz Zemes nonāk divas būtnes no tālas pasaules: likuma sargs, kurš uz dzīvību vai nāvi vajājis nežēlīgu slepkavu. Šī mazattīstītā pasaule ar augstu tehnoloģiju trūkumu nav īpaši piemērota noziedznieka medībām, tāpēc likuma sargam būs jāizmanto pirmie pagadījušies līdzekļi, ar kuriem viņš sastopas ceļā no jūras uz sauszemi. Proti: uz nošķirtas Klusā okeāna salas dzīvojoša pusaudža Bobija Kinarda, rokas, kājas, galva un smadzenes. Acīmredzot arī noziedznieks atrodas uz tās pašas salas un vēl nav sasniedzis lielo zemi. Tomēr atrast viņu starp cilvēkiem nav vieglāk, kā adatu siena kaudzē, jo adata vismaz izskatās pēc adatas, nevis pēc kaut kā cita...

tulkojis Imants Ločmelis

https://disk.yandex.ru/i/ZXVmfNgJMzl_uA