Andrejs Bitovs

Liegums

Stāsti: Lielais balons ; Aptiekas sala ; Durvis ; Dārzs ; Pēnelope ; Tik ilga bērnība ; Liegums

Krievu padomju rakstnieka Andreja Bitova galvenais tēlojuma objekts ir mūsdienu pilsētas jaunais cilvēks, kua iziet savdabīgu sīkstuma, dzīvotspējas un tikumiskās noturības pārbaudi. Rakstnieka stāstos viss ir nozīmīgs, svarīgs, vajadzīgs, viss saista uzmanību, satrauc iztēli, liek domāt. Krājumā sakopoti stāsti «Lielais balons», «Aptiekas sala», «Durvis», «Dārzs», «Pēnelope», «Tik ilga bērnība» un kinostāsts «Liegums», pēc kura uzņemta filma «Ceturtdien un vairāk nekad»

Bitovs ir tradicionāls, bet īstas tradīcijas vienmēr ir mūsdienīgas. Tās rakstniekam ir svētīgas, ja viņi zina, kāda tām iodien vērtība. Bitova tradicionalitātē Ir viņa iodienīgais skanējums. Viņa pašmērķis nav intriga, nav spraigs sižets. Bitova spēks Ir rakstības veidā. Viņu galvenokārt saista pats vēstījuma objekts, tas, par ko viņi stāsta.

Bitovs ir cejā. Un tas ir |oti labi. Esmu vienmēr vēlējis un vēlu veiksmi talantīgajam rakstniekam.

Boriss Bursovs, filoloģijas zinātņu doktors

No krievu valodas tulkojusi Gaida Līvensone

Rīga «Liesma: 1988

Bitovs А.

Bi 940 Liegums: Stāsti/No kr. vai. tulk. un sakārt. G. Līvensone; Priekšv. sarakst. V. Bāls; Māksi. A. Lamsters.— R.: Liesma, 1988. 915 Ipp ,

Андрей Битов такое долгое детство Повесть

Советский писатель Москва-Ленимград 1965

Андрей Битов Аптекарский Остров Советский писатель Ленинград 1968

Андрей Битов Образ Жизни Повести

Молодая гвардия Москва 1972

Андрей Битов Воскресный День Рассказы, повести, путешествия Советская Россия Москва 1980

Redakcijas Kolēģija:

Voldemārs Bāls, Nora Bērziņa, Skaidrīte Bikova.

Jānis Brodelis, Aldonis Builis, Imants Daudiss. Uldis Norietis, Mārīte Romane, Zigmunds Skujiņs, Uldis Tlrons, Ina Vaitmane, Guntis Valujevs, Ingrida Vaverniece

Mākslinieks Andris Lamsters

© Tulkojums latviešu valoda, sastadijums, priekšvārds, Izdevniecība «Liesma», 1988