Norbērs Kasterē

Trīsdesmit gadi pazemē

Stāsti par dabu

Ievērojamais alu pētnieks, franču zinātnieks N. Kasterē savā grāmatā «Trīsdesmit gadi pazemē» stāsta par ceļojumiem un piedzīvo­jumiem zemes dzīlēs, par briesmām, ko viņam nācies pārdzīvot alās savu izcilo apakšzemes pētījumu laikā. Kasterē grāmatā stāstīts arī par alu aplaupīšanām, par «vandalismu» — alu zinātnisko un estētisko vērtību iz­nīcināšanu. Sie gadījumi ir ļoti pamācoši. Tādi bēdīgi fakti bieži vien novēroti arī mūsu zemē. Tie jānovērš ar atbilstošiem pasākumiem alu aizsardzībā.

Priekšvārdu krievu izdevumam un komentā­rus sarakstījis un krievu izdevumu redi­ģējis ģeogrāfijas zinātņu doktors profesors N. Gvozdeckis.

No krievu valodas tulkojusi Z. Zvaigznīte Ilustrējis V. Aleksejevs Vāku zīmējusi M. M u i ž u 1 e

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Izdevniecība «Liesma» Riga 1970

Manas dārgās sievas piemiņai

Marsela Lubena piemiņai

Žoržam Lepinē  un visai Pjersenmartēnas speleoloģiskajai grupai, kas uzvarējusi visdziļāko bezdibeni uz Zemes