Aleksejs Korobicins

Huans Markado - atriebējs no Teksasas

Stāsti par vēsturi

Lasot par tālās pagātnes notikumiem, mēs domājam arī par šodienu, par to, ka cīņa turpinās, ka Latīņamerikas tautu galvenais ienaidnieks joprojām ir ASV. Sa­vienoto Valstu tagadējā politika maz atšķiras no torei­zējās — uzpērkot nodevīgos politikāņus, tāpat sagrābj citu zemes, raktuves un rūpniecības uzņēmumus, piešķir aizdevumus uz verdzinošiem noteikumiem, piedraud ar karu. Un tomēr ASV nespēj uzvarēt cilvēkus, ikdie­nišķus cilvēkus, kuriem piedzimstot Latīņamerikā dod visizplatītāko vārdu — Huans. Tieši par viņiem, par miljoniem Huanu, kurus vienā vārdā sauc par Tautu, sacījis lielais Čīles dzejnieks Pavlo Neruda: To sasēja, bet sarāva tā saites — Šī tauta cīnītāja, uzņēmīgā, drošā. To alka nonāvēt, bet tā ir sveika, Kā ābols, kas ar sārtu sulu pildīts. Tai rokas nocirta — vēl vairāk spēka Ir viņas rokās, ienaidniekus sodot. To zemē ieraka, bet atkal soļo Mums līdzās tā ar labu dziesmu lūpās. Tev itin visi ceļi vaļā, Huan, Tev atvērti ir visi vārti, Huan, Un zeme tava, tava patiesība, Ko dzemdējis tu pats un tava asins.1

Izdevniecība «Liesma» Riga 1969

no krievu valodas tulkojusi Ļubova Hiļimonoka

Ilustrējis D. Bisti vāku zīmējis A. Stankevičs

Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis