Hermanis Hese

Demians

Stāsts par Emīla Sinklera jaunību

No vācu valodas tulkojusi Silvija Brice

© Māra Rikmane, 2000

© Apgāds "Atēna", 2000

ISBN13: 9789984635477

Lpp skaits: 164

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Hermanis Hese

Narciss un Zeltamute

Apgāds Atēna 2002

Jauns mūks Narciss klostera skolniekam Zeltamutem liek atrast patiesību –– kas viņš ir –– un saprast, vai dzīve, kalpojot Dievam, ir paša izvēlēta, nevis tēva uzspiesta.

Vācija 14. gadsimtā, mēris Eiropā, mākslas, mīlestības un esamības meklējumi atspoguļojas Zeltamutes ceļojumos un Narcisa, Zeltamutes, autora un lasītāja sarunās par mīlestību un dzīvi, Dievu un reliģiju, iztēli un prāta dabu, izglītību un pašapmierinātību.

“Brīnišķīga grāmata, kurā savijas vācu romantisma un modernās psiholoģijas, pat psihoanalīzes elementi... Savā tīrībā un interesantumā caur un cauri vienreizīgs mākslas darbs,” par šo romānu rakstījis Tomass Manns.

Vāka noformējumā izmantots Māras Rikmanes zīmējums.Apgāds “Atēna” jau agrāk vienotā noformējumā izdevis Nobela prēmijas laureāta Hermaņa Heses (1877–1962) romānus “Sidharta”, “Demians” un “Zem rata”, kā arī “Pasakas”. Tagad iznācis H. Heses romāns “Narciss un Zeltamute” Dzintara Soduma tulkojumā.

Hermanis Hese

Pasakas

Lasot Hermaņa Heses pasakas, mēs nonākam sapņu un vīziju, filosofijas un cilvēcisko kaislību pasaulē. Viņa pasakas risinās psihes noslēpumainajā dzīlē tur, kur mājo mūsu gara ilgas. Šīs ilgas liek mums doties prom no mājām un nenovēršami atgriezties, glabādamas sevī visskaistākos mirkļus un arī vislielāko smeldzi.

Punduris. Ēnu spēles. Kalns. Cilvēks uzvārdā Cīglers. Pilsēta. Doktora Knelges gals. Skaistais sapnis. Stabules sapnis. Augusts. Dzejnieks. Meža cilvēks. Savāda ziņa no svešas zvaigznes. Falduma. Grūtais ceļš. Sapņu virkne. Eiropietis. Valsts. Gleznotājs. Pasaka par pīto krēslu. Īriss. Saruna ar cepli.  Piktora pārvērtības. Burvja bērnība. Sapņu taka. Ķēniņš Ju.  Putns. Divi brāļi

no vācu valodas tulkojusi Silvija Brice

apgāds Atēna 2001

Hermanis Hese

Sidharta

Hermanis Hese (vācu: hermann Hesse; dzimis 1877. gada 2. jūlijā Vācijā, miris 1962. gada 9. augustā) bija viens no izcilākajiem rakstniekiem vācu literatūrā. Viņa tēvs dzimis Igaunijā, bet māte - Indijā. Viņi bija misionāri Indijā. Abi gaidīja, ka Hese kļūs par teologu. Viņš gan 1891. gadā sāka mācīties protestantu seminārā, taču tika no tā izslēgts. Arī laicīgā skolā viņam neveicās, tāpēc viņš mācības pameta. Viņš strādāja par grāmatu veikala ierēdni, mehāniķi, pievienojās arī literātu lokam Le Petit Cйnacle. Šajā laikā viņš daudz lasīja un bija nolēmis kļūt par rakstnieku. 1912. gadā viņš emigrēja uz Šveici un 1923. gadā kļuva par Šveices pilsoni. Hese bija pārliecināts pacifists, kas arī redzams daudzos viņa darbos, taču II pasaules kara laikā viņa darbību neparedzēti atbalstīja Jozefs Gēbelss. Tomēr pēc tam, kad viņš pieprasīja, lai cenzūrai netiktu pakļautas vairākas grāmatas "Narciss un Zeltamute" daļas (par masu slaktiņiem), viņš tika iekļauts nacistu "melnajā sarakstā". Par spīti tam viņam tomēr izdevās pārdzīvot II pasaules karu.

Tulkojusi Silvija Brice

Failu izveidojis Imants Ločmelis

Zinātne 1998

Hermanis Hese

Stepes Vilks

Stepes Vilkam, cilvēkam, kurš mēbelētas istabas meklējumos pirms dažiem gadiem iegriezās pie manas tantes, bija gadu piecdesmit. Viņš patiešām bija īsts Stepes Vilks, kā reizēm sevi dēvēja, – svešāda, mežonīga, bet vienlaikus tramīga būtne no citas, nevis manas pasaules. Ar Austrumu misticisma un Rietumu kultūras sajaukumu Heses visslavenākais un visautobiogrāfiskākais darbs ir viens no literatūras vispoētiskākiem sasniegumiem dvēseles ceļā uz brīvību.

No vācu valodas tulkojuši Ģirts Bļodnieks un Alīda Bļodniece

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Korektors Pēteris Upesbrants, Riharda Bargā makets, Mara Simansona vāka dizains. Vāka noformējumā izmantots Māras Rikmanes zīmējums

© Apgāds "Atēna", 2005

reģistrācijas nr. 40003301814,

ISBN10: 9984341453

ISBN13: 9789984341453

Serija: Gramatas, pie kuram atgriezties

Hermanis Hese

Stikla pērlīšu spēle

Biogrāfiska studija par Spēles maģistru Jozefu Knehtu lidz ar Knehta atstātajiem rakstiem

Izdevis Hermanis Hese. Stikla pērlīšu spēles darbība risinās 23.gs. (tomēr tā nav zinātniskā fantastika) izdomātā provincē Kastālijā Centrāleiropā. Kastālija ir mītnes vieta klosterveidīgam Ordenim, kuru veido intelektuāļi. Provincei ir maz sakara ar pārējo pasauli, tā ir nodarbināta tikai ar garīgām lietām. Galvenie provinces uzdevumi: uzturēt elites skolas un apmācīt apdāvinātus skolniekus un studentus, un izkopt un spēlēt stikla pērlīšu spēli. Labākais no spēlētājiem kļūst par stikla pērlīšu spēles maģistru un tāds ir galvenais romāna varonis Jozefs Knehts – gara aristokrāts, gudrs, laipns un mierīgs, kurš gadiem ejot pamazām saprot, ka viņa īstais aicinājums ir nevis augstais amats, bet gan vienkāršo pasaulīgo skolnieku mācīšana. Viņš atsakās no sava augstā amata, pamet Kastāliju un dodas reālajā dzīvē mācīt sava jaunības dienu drauga dēlu. Jozefs tomēr izrādās reālajai dzīvei nepiemērots….

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

No vācu valodas tulkojis Ģirts Bļodnieks Mākslinieks Adolfs Lielais

«Liesma», 1976

Ceļotajiem uz Austrumzemi*

* Sk. komentārus romāna beigās.