Otfrīds PreislersHerbe ar lielo cepuriNoskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisHerbe ar lielo cepuriPēc pasaulslavenā vācu bērnu rakstnieka Otrfrida Preislera grāmatiņas "Mazā raganiņa" piedāvājam autora pasaku "Herbe ar lielo cepuri", kura stāsta par rūķīti Herbi, kas skaistā rudens dienā nolemj doties ceļojumā. Nejauši viņš nonāk mežā, kur neviens rūķītis neiedrošinās kāju spert, jo tur, pēc nostāstiem, mājojot briesmīgais Plampačs…/No vācu valodas tulkojis Ingus Liniņš Autora ilustrācijas© 1981 by K.ThienemannsVerlag, Stuttgart-VVicn-Bcm © Ingus liniņš, tulkojums latviešu valodā, 1999 • .ISBN 5-7960-0647-9 © Sprīdītis 1999Veltīts Sabīnei un Martinam

Otfrīds PreislersKrabatsČetrpadsmit gadus vecais Krabats Trijkungu dienā, klīzdams no ciema uz ciemu, sadzird kādu balsi, kas aicina viņu uz Kozelbruhas dzirnavām. Sākumā Krabats netic šai balsij, taču pēc trešā uzaicinājuma dodas turp un salīgst par melderzelli. Drīz vien atklājas, ka šīs dzirnavas ir Melnās burvju mākslas skola. Turklāt katru Jaungada nakti viens no mācekļiem noslēpumainos apstākļos iet bojā. Krabats grib mukt projām, taču, lai kurp viņš dotos, vienmēr nonāk atpakaļ. Atbrīvot no burvju varas spēj vienīgi drosmīga meitene, kas patiesi iemīlētu kādu no zēniem…No vācu valodas tulkojis Ingus Liniņš Ilustrējis Herberts HolcingsVisas šī darba tiesības ir aizsargātas. Izdevumu reproducēt, kopēt vai citādi pavairot aizliegts bez apgāda rakstiskas atļaujas.© Izdevums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 9984-36-423-2Noskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Otfrīds PreislersMazā raganiņaRIGA «LIESMA» 1981No vācu valodas tulkojis INGUS LINiŅS , Uuslrejusi VINNIJA GEBHARDE-GAILERELIESMA 1981

Otfrīds PreislersMazais spociņšF. J. Tripa zīmējumiNo vācu valodas tulkojis Ingus LiniņšNoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisRedaktore V. Pužule

Otfrīds PreislersMazais ŪdensvīriņšViņš uzaug zivju, gliemežu un gliemežvāku pasaule, šis mazais ūdensvīriņš. Viņam ir zaļi mati, niedru zaļi svārki, brūnas bikses no spīdīgas zivju ādas un spilgti sarkana cepure ar pušķi galā. Diendienā viņš piedzīvo dažādas dēkas, iegūst jaunus draugus un iepazīst plašo pasauli.Māksliniece Vinnija Gebharde-GailereNo vācu valodas tulkojis Ingus Liniņs Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisSagatavots pēc 1991. gada izdevuma Redaktore Olesja Burkevica/