Astrīda Lindgrēna

Brāļi Lauvassirdis

Jaunākā skolas vecuma bērniem

R Ī G A «LIESMA» 1979

(Zviedru)

No zviedru valodas tulkojusi Elija Kliene

Ilustrējusi Izabella Varzapetova

Astrid Lindgren © Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijas, «Liesma», I979

Rakstniecei Astridai Lindgrēnei paticis daudz staigāt pa dažādu baznīcu dārziem un pagalmiem. Vimmerbijas baznīcas dārzā viņa lasīja dažādus uzrakstus, vēstījumus un pēkšņi bija skaidrs, ka nākamā rakstnieces grāmata būs par diviem mazajiem brālīšiem, kuri satiekas citās pasaulēs. Vēlāk Lindgrēne sāka iztēloties dažādus notikumus, kas notika ar šiem brāļiem, lietas, ko viņi bija redzējuši savās īsajās dzīvēs.

Protams, rakstniece nezināja, ko liks tiem grāmatā darīt un kas ar viņiem notiks. Bet kādu rītu 1970. gada jaungada dienā Lindgrēne devās slēpot pa mazu meža taciņu. Debesis bija visbrīnišķīgākajās krāsās, tas bija tik skaists rīts it kā nebūtu uz šīs zemes. Un tad rakstniece nodomāja, ka brāļi droši vien nav vairs uz šīs zemes... un tā viņi uzreiz nokļuva Nangijālā!

Astrīda Lindgrēna

Mēs — Sālsvārnas salas vasarnieki

Melkersonu ģimene no Stokholmas – tēvs ar četriem bērniem – vasaru pavada Sālsvārnas salā. Tā ir brīnumaina, notikumiem un piedzīvojumiem bagāta.

Izdevniecība «Liesma» Rīgā 1970

No zviedru valodas tulkojusi Elija Kllene

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Ilustrējusi I. Viklande

Vilku zīmējis Viesturs Grants

Astrīda Lindgrēna

Trīs stāsti par Brālīti un Karlsonu

Grāmatā ievietoti populāras zviedru rakstnieces trīs stāsti: «Brā­lītis un Karlsons, kas dzīvo uz Jumta», «Karlsons lido atkal», «Karl­sons, kas dzīvo uz jumta, lodā atkal». Tajos stāstīts par kādu mazu zēnu, kas izdomā sev draugu Karlsonu un kopā ar to veic dažādas draiskulības

RĪGA «LIESMA» 1978

No zviedru vai. tulk. Elija Kliene; II. I. Viklande. — R.! Liesma, 1978.—412 Ipp., II.

NO ZVIEDRU VALODAS TULKOJUSI ELIJA KLIENE

ILUSTRĒJUSI ILONA VIKLANDE

VĀKU UN DAĻU TITULUS ZĪMĒJUSI DAINA LAPIŅA

© «Liesma», 1978,

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis