Valters FārlejsMelnisNo angļu valodas tulkojusi ROTA SVAŽAMāksliniece LAILA BOGUSTOVANoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelissprīdītisRĪGA"Melnis bija saslējies pakaļkājās un atņirdzis zobus. Sekoja varens lēciens Aleka virzienā. Milzu au|iem zirgs tuvojās arvien ātrāk un ātrāk. Zeme norībēja, Melnim saslejoties pakaļkājās par mata tiesu no Aleka, — teju teju ērzelis būtu uzdrāzies viņam virsū. Zēns atlēca sāņus, paklupa pret kādu akmeni un nogāzās zemē…"Ir jāpaiet ilgam laikam, lai amerikāņu zēns Aleks un savvaļas ērzelis Melnis, kuri pēc kuģa katastrofas divatā nonākuši uz neapdzīvotas salas, kļūtu par nešķiramiem draugiem. Aizraujošais stāsts par to, kā uzņēmīgais un drosmīgais zēns nepakļāvīgajam, straujajam auļotājam liek kjūt par sacīkšu uzvarētāju, kopš 1941. gada valdzinājis lasītāju miljonus daudzās zemēs.©Rūta Svaža tulkoiums latviešu valodā. 1994 © Laila Boguatova. ilustrācijas, Sprīdītis 1994