Toms KeinsMisijaKONTINENTS RĪGAKrievijā atrastie šifretie kodi izraisa plašu satraukumu slepeno dienestu vidu abos Atlantijas okeāna krastos, un tas ir pamatoti, jo svarīgie pieraksti ir jau nonākuši Tuvo Austrumu melnajā tirgu.Par mata tiesu izglābies no nāves, Semjuels Kārvers britu slepena dienesta labakais aģents gandrīz tiek noslepkavots slimnīcas gulta. Tikai pateicoties savam kareivja iemaņam un izdzīvošanas instinktam, Kārvers var meklet atbildes uz jautajumu: kurš vēlas viņa nāvi?Krievijā atrastie šifrētie kodi izraisa plašu satraukumu slepeno dienestu vidū abos Atlantijas okeāna krastos, un tas ir pamatoti, jo svarīgie pieraksti ir jau nonākuši Tuvo Austrumu melnajā tirgū. Par mata tiesu izglābies no nāves, Semjuels Kārvers - britu slepenā dienesta labākais aģents - gandrīz tiek noslepkavots slimnīcas gultā, ikai pateicoties savām kareivja iemaņām un izdzīvošanas instinktam, Kārvers var meklēt atbildes uz jautājumu: kurš vēlas viņa nāvi?Taču medības jau ir sākušās… Negaidīti sižeta pavērsieni virza aģentu arvien bīstamākās situācijās.Ienaidnieks pat nenojauš, kādi spēki pamodīsies Kārverā, kad tiek nolaupīta viņa mīļotā sieviete…Pasaulslavenais un godalgotais pētnieciskās žurnālistikas spīdeklis Toms Keins izsmeļoši raksta par korupciju, terorismu un starpvalstu pikantākajām attiecību niansēm, un dara to ticami, jo pats ir pamatīgi pētījis faktu materiālu,Autors publicējis vairākus desmitus grāmatu, rakstījis scenārijus filmām. Viņa darbi tulkoti divdesmit pasaules valodās, tostarp arī Latvijā ir izdots Šī rakstnieka populārais darbs "Versija".No angļu valodas tulkojusi Liene Akmens Vāka dizains Arturs Zariņš Fotogrāfs Juris Zaļeskis© Toms Keins, 2(X)8 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums,ISBN 978-9984-35-477-4 "Apgāds "Kontinents""2008Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisSeptiņpadsmitā janvāra dzimšanas dienas kluba biedriemPateicībasSemjuels Kārvers spēj izdzīvot tikai pateicoties cilvēkiem, kas tik sirsnīgi rūpējas par viņu Londona, Ņujorka un Losandželosā. Viņu vidu - Eislina Keisija, Endru Dankans, Bens I'etrone, Bills Skots-Kers, Klēra Ferrara, Geivins I Iilcbrihs, Gailss Milberns, Džošs Kendals, Džulians Aleksanders, Lūsinda Betridža, Marks LUkass, Mārtiņš I liginss, Mišela Deko, Niks Hariss, Petsija Ervi­na, Peta Naitingeila, Sallija Gaminara un Selina Volkere.Ka allaž, mani svētīja to cilvēku laipnība un dāsnums, kas ne­skopojas ar profesionāļu padomiem. Pateicos viņiem visiem! Nav jaatgādina, ka visas kļūdas vai nejauši sakropļojumi, kas radu­šies, kamēr esmu pārveidojis faktus par i/teles augļiem, ir tikai mana vaina. īpašs paldies - Endijam Misenam, kurš pilnīgam aeronautikas nejegam centas iemācīt lidošanas un lidaparatu teh­noloģiju pamatus. Dankana Falkonera gramata "Pirmais darbī­bā" stasta patiesību par Lielbritānijas Karalisko Juras kājnieku īpašo uzdevumu vienības iebrukumu Irākā - uz klāja ir ari Sa­vienoto Valstu Juras, Gaisa un Sauszemes speķu karavīrs -, un šis stāsts mudinaja rakstīt par Kārveru. Ari Dona Kemsela gra- matas par Lielbritānijas Karalisko jUras kājnieku īpašo uzdevu­mu vienību un Lielbritānijas Bruņoto spēku īpašo uzdevumu vie­nību bija lielisks informācijās avots par specviembam un to darbību. Britu Impērijas ordeņa kavalieris, profesors Kerijs KUpers veltīja laiku, lai apspriestu Semjuela Kārvera psiholoģiskas trau­mas un iespejamo arstešanu, savukart Denielas Neijas personis­ka pieredze ļava man izprast, ka upura personības izmaiņas ietekme tuviniekus. Žurnālā Vanity Fair divtūkstoš piektā gada de­cembra numura publicētais Kreiga Angera raksts "Amerika sa- jusminas" atvēra man acis uz kristiešu evaņģēlija apokaliptisko šķautni un politisko ietekmi. Niks C.eskels un Tonijs Ternbuls no slēpošanas firmas Nordic Challenge UK apveltīja mani ar pieredzi slēpošana Narvikas apkaime. Pals Hansens ne tikai atļāva man (jau otro reizi) izmantot viņa izskatu un raksturu, lai uzburtu Tu- ra Lašona teļu, bet ari diskutēja par norvēģu ceļu policistu izturē­šanos. Čārlijs Brokets atļava man izmantot savu villu netālu no Nicas, kas deva iespeju iejusties Francijas dienvidu atmosfēra un pusdienot "Paradīzes putna". Radenko Popovičs iepazīstināja mani ar Kosovu (ja, ziniet, tie pazemes angari lidmašinam patie­šām eksiste), savukart Tima Džudas sarakstīta gramata "Kosova: karš un atriebība", ka arī ģeneraļa Maika Džeksona autobiogrāfi­ja "Karavīrs" sniedza man nenovērtējamu ieskatu konflikta būtī­ba. Botnbardier Buainesč Aircruft Belfāstā un Kvebeka ļava nopietni apsvērt, kadas var but sekas lūkas izgriešanai privātās lidmašī­nas fizelāžā un tas atvēršanai lidojuma laika. Oksfordas pētīju­mu grupas kodolfizikas konsultants, doktors h'renks Bārnebijs - gramatas "Ka uzbuvet atombumbu un citus masu iznicināšanas līdzekļus" autors - palīdzēja man iztele radīt pašam savu koferī­ti ar bīstamo ieroci.Visbeidzot pats svangakais - vissirsnīgākā pateicība ģimenei, īpaši manai sievai Klerai. Daudzi rakstnieki man bija teikuši, ka visgrūtāk ir uzrakstīt tieši otro gramatu. Bet - lai cik tas butu grū­ti pašam autoram - visbriesmigak to izturēt ir cilvekiem, ar ku­riem viņš kopa dzīvo. Lai Dievs jus svēti par iecietību!Lūk, fakti1997. gada 6. septembris - Velsas princese guldīta Dieva mie­ra uz salas Ovālaja ezera Altorpa, viņas ģimenes īpašuma.1997.   gada 7. septembris - ģenerālis Aleksandrs Ļebeds, biju­šais Krievijas prezidenta Jeļcina valsts drošības padomnieks, pa- radijas Amerikas televīzijas vakara ziņu raidījuma "60 minūtes". Viņš atzina, ka valdība vairs nezina, kur atrodas neskaitami ne­liela izmēra kodolieroči, kurus medz devet par kodolkoferišiem. "Vairak neka simts no divsimt piecdesmit ieroču vienībām vairs nav Krievijas Bruņoto spēku kontrolē," teica Ļebeds. "Es nezinu, kur tie atrodas. Es nezinu, vai tie iznicināti, novietoti citur, pār­doti vai nozagti. Es gluži vienkārši nezinu."1998.    gada 23. februāris -Osama Bin I.adens izmantoja Lon­dona iznākošo avīzi Al-Quds Al-Arubi, lai izplatītu kara pietei­kumu "krustnešu un cionistu aliansei". Bin I.adens paziņoja: "Noziegumi un grēki, ko pastradajuši amerikāņi, ir skaidrs kara pieteikums Dievam, viņa sūtnim un musulmaņiem… Tādejādi mes pec Dieva pavēles pasludinam šādu fatvu visiem musulmaņiem: nogalinat amerikāņus un viņu sabiedrotos - civilos un militāros - ir katra musulmaņa pienākums jebkura valsti, kur vien tas iespe- jams."1999.    gada 20. oktobris - EIB publiskoja "Megido projektu" - ilgtermiņa izmeklēšanu par kristiešu fundamentālistu kultiem, ku­ri sludina, ka 2000. gada pienāks pasaules gals, un vēlas sarīkot vardarbības aktus, lai šo galu sagaidītu. Sadaļa "Apokaliptiskas reliģijas uzskati" norādīts: "Daudzi ekstrēmisti sevi uzskata par reliģiskajiem mocekļiem, kuru pienākums ir iniciet vai piedalīties ciņa pret Sātanu." Ziņojuma teikts: "Kristietība nav vienprātīgā viedokļa, kura datuma Apokalipse gaidama. Taču daud/as labē­jas reliģiskas grupas tic, ka Apokalipse tuvojas."Tie ir reāli fakti. Viss parejais šaja gramata ir absolūts izteles auglis.