Pēters Freinds

Laura un Septiņu mēnešu zīmogs

Laura und das Siegel der Sieben Monde

Laura ir drošsirdīga pusaudze, kam piemīt mistiskas spējas - domu nolasīšana, telekineze un ceļošana sapni Būdama gaismas karotāja, viņa cinas prot tumsas hercogu Borboronu un viņa piekritējiem, kuri sagūstījuši Lauras tēvu un ieslodzījuši uz senās mītu planētas Avanterras. kāds vecs vīrs pastāsta Laurai par Septiņu mēnešu zīmogu, kas dāvāšot visvarenāko spēku pasaulē. To meklējot, meitene nokļūst gan viduslaikos, gan uz Avanterras, taču atrisinājums izrādās gluži negaidīts...

JUMAVA 2004

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Pēters Freids

Laura un Septiņu mēnešu zīmogs

No vācu valodas tulkojusi Līga Kalniņa

Agatas Mūzes datorgrafiskais noformējums Grāmatas noformējumam izmantotas Tina Dreher, Alfeld Leine ilustrācijas Atbildīgā redaktore Anna Pavlovska Literārā redaktore Māra Pofakova Tehniskā redaktore Irēna Soide Korektore Irīda Miska Maketētājs Ingus Feldmanis

ISBN 9984-05-819-0 © SIA “J.L.V.”, izdevums

latviešu valodā, 2004 © Liga Kalniņa, tulkojums latviešu valodā, 2004

Maniem vecākiem Arnijai un Karlam Freindiem

“īsti mēs redzam tikai ar sirdi. Būtiskais nav acīm saredzams.”

“Mazais princis” Antuāns de Sent-Ekziperi

Pēters Freinds

Laura un Avanterras noslēpums

Vācu rakstnieka Pētera Freinda (1952) vēstījuma par Lauru pirmā grāmata. Neticamas pāvērtības, drūmas katakombas un baigas kapenes, ļauni ienaidnieki un uzticami draugi. Laura nav paraugskolniece toties lieliski prot rīkoties ar zobenu un jāt, bet tas šoreiz ir galvenais, jo savā trīspadsmitajā dzimšanas dienā viņa uzzina, ka viņai jāveic īpaša misija labā un ļaunā mūžsenajā cīņā. Laurai no nāves jāizglābj Gaismas Glabātājs, un jāizjauc Tumsas Valdnieka plāns sagrābt varu uz Avanterras.

No vācu valodas tulkojusi Līga Kalniņa

JUMAVA 2003

Agatas Muzes datorgrafiskais noformējums Grāmatas noformējumam izmantotas Tina Dreher, Alfeld Leine ilustrācijas Atbildīgā redaktore A. Pavlovska Literārā redaktore Raita Saleniece Tehniskā redaktore Irēna Soide Korektore Irīda Miska Maketētājs Ingus Feldmanis

ISBN 9984-05-699-6 © SIA “J.L.V.", izdevums latviešu valodā, 2003 © Līga Kalniņa, tulkojums latviešu valodā, 2003

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Gabijai, Finam un Florianam