«Гавайские» рассказы Сомерсета Моэма.Горькие и блистательно написанные истории трагедий в тропическом раю — и остроумно-изящные «рассказы-анекдоты», для которых Гавайские острова служат лишь пышным, экзотическим оформлением...

Рассказ из авторского сборника «По тому же рецепту» (The Mixture As Before, 1940).

Це історія Філіпа Кері, невтомного шукача сенсу життя. Усе почалося ще зі шкільних років, а потім — навчання в Німеччині, Лондоні, Парижі, мрія стати художником, химерне сплетіння слів богемного поета Кроншоу… Довгі розмови про вічне стають ковтком живої води, даючи йому сили не припиняти пошуків себе та істини. Та що, як відповіді на запитання вже давно були відомі самому Філіпові? Доля чоловіка перевертається догори дриґом, він відкриває світ людських пристрастей. Проте цей вир згубних бажань і душевних мук стає неабияким тягарем…

Будучи в Гватемале, рассказчик обратил внимание на человека с ужасным шрамом на лице. Местный знакомый поделился небезынтересной историей этого человека со шрамом.

Будучи в Гватемале, рассказчик обратил внимание на человека с ужасным шрамом на лице. Местный знакомый поделился небезынтересной историей этого человека со шрамом.

Журнальная версия перевода (1971 г.).

Рассказ Сомерсета Моэма. Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом.

В застольной беседе за званым обедом рассказчик узнает развязку длившейся четверть века истории любви.

Рассказ Сомерсета Моэма. Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом.

Изящные, остроумные рассказы-анекдоты.Герои — обитатели высшего света Лондона «веселых двадцатых», со всеми их сильными и слабыми сторонами, мелкими капризами и большими причудами.Модные красавицы и хозяйки салонов, литературные львы и львицы, прожигатели жизни, «благородные джентльмены» — список персонажей можно продолжить. Однако с каждого из них Моэм с наслаждением срывает маску внешней респектабельности, причем делает это с присущим ему злым и метким юмором.

В этом сборнике Сомерсет Моэм выступает в роли автора увлекательных политических детективов, в основу которых лег его собственный опыт «тайной службы его величеству».Первая мировая война.На фронтах гибнут тысячи солдат.А далеко в тылу идет другая война — тайное, необъявленное противостояние европейских разведок.Здесь опасность не меньше, но игра со смертью гораздо тоньше и изысканнее.Ведь основное оружие секретного агента — его ум и скорость реакции.

В этом сборнике Сомерсет Моэм выступает в роли автора увлекательных политических детективов, в основу которых лег его собственный опыт «тайной службы его величеству».Первая мировая война.На фронтах гибнут тысячи солдат.А далеко в тылу идет другая война — тайное, необъявленное противостояние европейских разведок.Здесь опасность не меньше, но игра со смертью гораздо тоньше и изысканнее.Ведь основное оружие секретного агента — его ум и скорость реакции.

В сборнике «Эшенден, или Британский агент» Сомерсет Моэм выступает в роли автора политических детективных историй, в основу которых лег личный опыт «тайной службы его величеству». Первая мировая война. На фронтах гибнут тысячи солдат. А далеко в тылу идет другая война – тайное, необъявленное противостояние европейских разведок. Здесь поджидает не меньшая опасность, а игра со смертью гораздо тоньше и изощреннее. Ведь основное оружие секретного агента – его ум и скорость реакции…

Этюды «На китайской ширме» – пестрый калейдоскоп увлекательных историй о жизни на Востоке. В этих остроумных заметках раскрывается вся глубина загадочной китайской цивилизации: здесь найдется место и затерянным местам на великой реке Янцзы, и необычной колоритной культуре, и тонкому ориентальному менталитету.

Рассказ из авторского сборника «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947).

Из водевильной ситуации любовного треугольника можно извлечь высокопоучительную историю, в которой «…отражены как в капле воды три основных свойства французского национального характера».

Рассказ из авторского сборника «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947).

This collection of short stories is sure to please fans of the eminently talented British author W. Somerset Maugham. With details drawn from Maugham’s first extended period of living abroad, the stories offer a unique glimpse into the early stages of the author’s artistic development.

The Circle is set in the fashionable drawing room of Aston-Adey, the Champion-Cheneys’ house in Dorset. Maugham’s plot, which may be unfamiliar, contains two triangles, each of a husband, wife, and lover. The first of these includes Clive, a cuckolded husband, Lady Kitty, his ex-wife, and Lord Porteous, her second husband. Thirty years before the start of the play, Lady Kitty ran off to Italy with Lord Porteous, leaving her husband and five-year-old son Arnold to their own devices. The play opens with the return of this now aged couple to England and a family reunion negotiated by Arnold’s curious wife. To complicate matters, the earlier abandoned husband Clive intrudes upon the visiting couple, losing no chance to wreak hilarious verbal havoc.

The second triangle, one of young people, consists of the stuffy MP and furniture collector Arnold, his lively but bored wife, and their pleasing house guest Teddie. Bringing matters full circle, Elizabeth and Teddie have fallen for each other. The central concern of the play thus becomes whether they will bolt like the lovers of thirty years ago.

Maugham’s hall of mirrors action wittily calls to mind the famous question: Do people learn anything from the past, or is the only lesson the past has to offer that people have never learned anything from it?

A story of the proud Allertons whose fortune has been squandered, and whose three-hundred-year estate Hamlyn’s Purlieu stands to be lost to the family. Lucy and George Allerton, brother and sister, are resolved to overcome the mistakes of their father, Fred Allerton. A powerful exploration of relationships and familial bonds by a true master of the human psyche.