Ambulance Ship is a 1979 science fiction novel by author James White and is part of the Sector General series.“Contagion” — An ancient sleeper ship is found whose last occupants died only months before. The rescue ship and ambulance crews come down with a mysterious illness.“Quarantine” — The sole survivor from a spacewreck is brought back to the hospital, and stuns everyone by downing half the surgical team.“Recovery” — A ship is found with absolutely no visible markings. A torture corridor inside beats on whatever passes, including a violent non-sentient and a telepathic sentient who communicates with the ambulance staff about the Blind Ones’ need.

ORBIT HOSPITAL ist ein Klinikum im All, das allen raumfahrenden Lebensformen der Galaxis medizinische Hilfe leistet. Es nimmt alle Geschöpfe auf, ob sie ein Dutzend Gliedmaßen haben oder gar keine, ob sie sich von Radioaktivität ernähren oder Wasser atmen — von anderen exotischen Gewohnheiten und Bedürfnissen ganz zu schweigen. Es ist ein ökologisches Tollhaus und ein organisatorischer Irrwitz, aber es ist für alle da und es funktioniert. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes — lebensnotwendig.

ORBIT HOSPITAL ist ein Klinikum im All, das allen raumfahrenden Lebensformen der Galaxis medizinische Hilfe leistet. Es nimmt alle Geschöpfe auf, ob sie ein Dutzend Gliedmaßen haben oder gar keine, ob sie sich von Radioaktivität ernähren oder Wasser atmen — von anderen exotischen Gewohnheiten und Bedürfnissen ganz zu schweigen. Es ist ein ökologisches Tollhaus und ein organisatorischer Irrwitz, aber es ist für alle da und es funktioniert. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes — lebensnotwendig.

ORBIT HOSPITAL ist ein Klinikum im All, das allen raumfahrenden Lebensformen der Galaxis medizinische Hilfe leistet. Es nimmt alle Geschöpfe auf, ob sie ein Dutzend Gliedmaßen haben oder gar keine, ob sie sich von Radioaktivität ernähren oder Wasser atmen — von anderen exotischen Gewohnheiten und Bedürfnissen ganz zu schweigen. Es ist ein ökologisches Tollhaus und ein organisatorischer Irrwitz, aber es ist für alle da und es funktioniert. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes — lebensnotwendig.

Chirurgien galactique est le deuxième tome de la courte série Le Secteur Général, de James White. Dans le premier volume, L'Hôpital des étoiles, nous découvrions le gigantesque centre de soins construit par la Fédération Galactique, capable d'accueillir et de soigner toutes les créatures de la galaxie.Le personnage principal des deux romans, Conway, est un médecin terrien, talentueux, mais un peu immature. Il est chaperonné par le psychiatre et directeur du Secteur Général, O’Mara.

Code Blue — Emergency is a 1987 science fiction novel written by author James White and is part of the Sector General series.White said in an interview that originally he intended to end the series with Star Healer (1985), by which time the central characters had reached the top levels in their careers. However Ballantine Books persuaded him to continue, and he extended the stories’ range by introducing new central characters beginning with Code Blue — Emergency.The protagonist of the story is Sommaradvan healer Cha Thrat. She bravely saved a human pilot who crashlanded on her planet, despite a complete lack of knowledge about his physiology. Contact with her species was established by the accident, so knowledge of their social customs is still virtually non-existent. However, she is invited to join the Sector General staff.Cha Thrat innocently wreaks havoc by following her instincts and social customs. First she befriends a hypochondriac Chalder. Next, she is invited to assist at a therapeutic surgery operation to amputate the limb of a Hudlar, which will prolong its life (see Star Healer.) When given the honor of cutting the limb, she obliges — and then deliberately cuts her own arm off as well, in accordance with the custom of her people. Next she saves the untouchable patient Khone (see Star Healer), and then finds a weird parasite species on a derelict spaceship. Due to the chaos she causes, every department in the hospital now refuses to allow her near their patients. O’Mara values her unusual approaches, and decides to add her to his staff.

ORBIT HOSPITAL ist ein Klinikum im All, das allen raumfahrenden Lebensformen der Galaxis medizinische Hilfe leistet. Es nimmt alle Geschöpfe auf, ob sie ein Dutzend Gliedmaßen haben oder gar keine, ob sie sich von Radioaktivität ernähren oder Wasser atmen — von anderen exotischen Gewohnheiten und Bedürfnissen ganz zu schweigen. Es ist ein ökologisches Tollhaus und ein organisatorischer Irrwitz, aber es ist für alle da und es funktioniert. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes — lebensnotwendig.

ORBIT HOSPITAList ein Klinikum im All, das allen raumfahrenden Lebensformen der Galaxis medizinische Hilfe leistet. Es nimmt alle Geschöpfe auf, ob sie ein Dutzend Gliedmaßen haben oder gar keine, ob sie sich von Radioaktivität ernähren oder Wasser atmen – von anderen exotischen Gewohnheiten und Bedürfnissen ganz zu schweigen. Es ist ein ökologisches Tollhaus und ein organisatorischer Irrwitz, aber es ist für alle da und es funktioniert. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes – lebensnotwendig.

Das Projekt ist gigantisch: ein Krankenhaus im All, das dafür vorgesehen und dazu eingerichtet ist, selbst den bizarrsten Lebensformen der Galaxis im Krankheitsfall oder bei Unfällen zu helfen. Ebenso ungewöhnlich wie die Patienten sind auch die Ärzte und das Pflegepersonal des Krankenhauses. Dennoch sind nicht immer die geeigneten Spezialisten vorhanden, häufig weiß man nur wenig über Metabolismus, Verhaltensweise oder Krankheit eines neuen Patienten.Dann beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, um die richtige Diagnose zu stellen und die Heilbehandlung einzuleiten. Nicht selten geschieht das erst in letzter Sekunde, am Rand der Katastrophe…

Double Contact is a 1999 science fiction book by author James White and is the last in the Sector General series.Clinton Lawrence described Double Contact as “in a very positive way, a throwback to an earlier era in science fiction” since it is optimistic and depicts several advanced species working harmoniously. The struggle to build trust and produce a successful first contact is, he thought, as exciting and suspenseful as one could wish for. However Lawrence also noted that the level of characterization was the minimum required to support the plot.This book has an unusual feature in personal pronoun usage: in most Sector General stories, one human is “he” or “she” (or other grammatical case forms) and one alien is “it”. But, in Double Contact, often in the text the character Prilicla is “he” and a human or a member of any other species is “it”.

While James White is best known for the Sector General series, he has written many more science fiction novels. This is one of his best, easily equal to any of the Sector general series. The book is set in a near future after humanity’s contact with aliens. The aliens offer to relocate all of mankind who qualifies to the Federation World, a Dyson sphere near the center of the galaxy. The principal characters are not accepted for citizenship, instead qualifying for positions on the Federation staff. Their job is to make contact with new species and to invite them to join the Federation if they qualify. White’s writing is remarkably clear and easy to read.

Final Diagnosis is a 1997 science fiction novel by author James White and is part of the Sector General series.A man suffering from multiple mysterious illnesses and allergic reactions is labelled a hypochondriac. Finally he is sent to Sector General as a last resort. He befriends his fellow alien patients, telling them his life history. Rather than dismissing his complaints, the attentive hospital doctors develop a theory, and bring him back to his home planet. At the scene of a childhood accident that seems to have started it all, explanations are found.

Gurronsevas, olbrzymi sześcionożny obcy, jest powszechnie znany jako najlepszy w Galaktyce szef kuchni. Jednak u szczytu swej kariery odkrywa, że sława, honor i armie pochlebców to za mało. Pragnie nowego wyzwania. Wyzwania na miarę wielkości swego ciała, talentu i pychy. Tylko Szpital Kosmiczny — potężny kompleks, w którym leczą i są leczeni zarówno ludzie, jak i obcy — pozwala na realizację takich marzeń. Gurronsevas, obecnie Naczelny Dietetyk, postanawia zrobić coś, co nie udało się przed nim żadnemu kucharzowi: chce sprawić, by szpitalne jedzenie było smaczne. Tylko czy pacjenci to przeżyją?

ORBIT HOSPITAL ist ein Klinikum im All, das allen raumfahrenden Lebensformen der Galaxis medizinische Hilfe leistet. Es nimmt alle Geschöpfe auf, ob sie ein Dutzend Gliedmaßen haben oder gar keine, ob sie sich von Radioaktivität ernähren oder Wasser atmen — von anderen exotischen Gewohnheiten und Bedürfnissen ganz zu schweigen. Es ist ein ökologisches Tollhaus und ein organisatorischer Irrwitz, aber es ist für alle da und es funktioniert. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes — lebensnotwendig.

Nieśmiertelny półbóg Levellin stanowi wystarczająco poważny problem dla Conwaya. Tymczasem dochodzi do największego kryzysu w całej historii Szpitala Kosmicznego. Kiedy bowiem Levellin zwraca się do Conwaya o pomoc w wyleczeniu trapionej zarazą populacji pewnej planety Imperium, gwiezdny chirurg stwierdza isnienie nie tylko choroby, lecz również monstrualnego, nikczemnego spisku przeciwko całej planecie! Imperium, chcąc ukryć swoje zbrodnie, wypowiada wojnę bezbronnemu Szpitalowi Kosmicznemu.Conway, personel Szpitala oraz wszyscy pacjenci muszą nagle stawić czoło oblężeniu. I nawet jeśli Federacji uda się wygrać tę wojnę, to niewykluczone, że centrum galaktycznego lecznictwa przemieni się w stos radioaktywnego gruzu!

Na doktora Conwaya niczym grom z jasnego nieba spada propozycja awansu. Odległy Goglesk, na którym z polecenia naczelnego psychologa O'Mary lekarz odpoczywa i zastanawia się nad odpowiedzią, wyciśnie na nim niezatarte piętno. Po powrocie do Szpitala, pośród nawału pracy i nowych obowiązków, Diagnostyk Conway stopniowo zapomina o egzotycznej planecie. Tymczasem jej mieszkaniec Khone, którego osobowość przejął przypadkowo Ziemianin, co rusz daje o sobie znać, i to w najmniej oczekiwanych sytuacjach…

Hospital Station is a 1962 science fiction book by author James White and is the first volume in the Sector General series. The book collects together a series of five short stories previously published in New Worlds magazine between 1957 and 1960.“Medic” — During the construction of Sector 12 General Hospital, construction worker O'Mara is suspected of negligently causing the death of two alien workers. Pending an investigation he is restricted to quarters and given the aliens' child to care for.“Sector General” — The first story of the main series' narrative. Doctor Conway has spent two months on the station and is about to be confronted with several emergencies as well as his first educator tape.“Trouble with Emily” — Conway is ordered to assist with a project involving a large dinosaur-like alien.“Visitor at Large” — A SRTT shape-changing alien runs amok in the hospital. Conway and a newly arrived Prilicla are enlisted to capture it.“Out-Patient” — Following the recovery of a badly injured alien from a wrecked ship, Conway must pursue a radical treatment.

ORBIT HOSPITAL ist ein Klinikum im All, das allen raumfahrenden Lebensformen der Galaxis medizinische Hilfe leistet. Es nimmt alle Geschöpfe auf, ob sie ein Dutzend Gliedmaßen haben oder gar keine, ob sie sich von Radioaktivität ernähren oder Wasser atmen — von anderen exotischen Gewohnheiten und Bedürfnissen ganz zu schweigen. Es ist ein ökologisches Tollhaus und ein organisatorischer Irrwitz, aber es ist für alle da und es funktioniert. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes lebensnotwendig.