От переводчика

Для тех, кто не читал других книг цикла Темная Сторона в моем переводе, немного поясню. По неведомой мне причине переводчики в издательствах сочли, что Nightside это, во-первых Темная, а во-вторых Сторона. В действительности события всего цикла происходят в городе (о создании которого написано в 6 книге) и при том в нем всегда ночь, а не просто тьма. Я оставил название цикла неизменным, ибо это не принципиально, но вот действие все же происходит в нем, а не на нем, как в издательских переводах. Все книги переводятся для сайта rubuk.com. Кому понравится мой перевод, сможет в ближайшее время прочитать там все книги цикла вплоть до последней. Спасибо за внимание и приятного чтения.

Константин Мещеряков

После окончившейся войны Темная Сторона осталась без лидера. Иеремия Гриффин, представитель одного из последних бессмертных кланов, хочет заполнить образовавшийся вакуум власти. Но в самый неподходящий момент исчезает его внучка. Каким-то образом его судьба напрямую связанна с ней и ему не остается иных вариантов, кроме как обратится к скандально известному Джону Тейлору. Сроки ограничены, задание почти невыполнимо, что еще требуется для самого прославленного частного сыщика?

После окончившейся войны Темная Сторона осталась без лидера. Иеремия Гриффин, представитель одного из последних бессмертных кланов, хочет заполнить образовавшийся вакуум власти. Но в самый неподходящий момент исчезает его внучка. Каким-то образом его судьба напрямую связанна с ней и ему не остается иных вариантов, кроме как обратится к скандально известному Джону Тейлору. Сроки ограничены, задание почти невыполнимо, что еще требуется для самого прославленного частного сыщика?

Женщина из обычного Лондона потеряла все воспоминания за прошедшие сутки и нанимает Джона Тейлора, чтобы он раскрыл эту тайну. Но куда может привести это расследование?

Его имя — Джон Тейлор. Он частный детектив, обладающий даром находить вещи. Дела, которые приходится расследовать Тейлору, зачастую не только сложны, но и чрезвычайно опасны, ибо та часть Лондона, где ему в основном приходится работать, недаром получила название Темной Стороны. Часы там показывают всегда одно и то же время: три пополуночи, а то, что вы видите, никогда не является таковым на самом деле. Да и обитатели Темной Стороны производят странное впечатление: едва ли есть на земле еще такое место, где можно запросто столкнуться с самыми разными чудовищами, с ангелами и бесами, с грешниками и святыми…

Его имя — Джон Тейлор. Он частный детектив, обладающий даром находить вещи. Дела, которые приходится расследовать Тейлору, зачастую не только сложны, но и чрезвычайно опасны, ибо та часть Лондона, где ему в основном приходится работать, недаром получила название Темной Стороны. Часы там показывают всегда одно и то же время: три пополуночи, а то, что вы видите, никогда не является таковым на самом деле. Да и обитатели Темной Стороны производят странное впечатление: едва ли есть на земле еще такое место, где можно запросто столкнуться с самыми разными чудовищами, с ангелами и бесами, с грешниками и святыми…

Если вам надоело жить, приезжайте в Хейвен. Там вас непременно прикончат. Портовый город Хейвен – такое место, где лучше не задерживаться на улицах с наступлением темноты. Хотя и днем, пожалуй, немногим лучше. Только из-за того, что Хейвен расположен на пересечении важнейших торговых путей и имеет жизненно важное значение для экономики Нижних королевств, население города не выселили в принудительном порядке, а сам город не спалили до основания, как зачумленное место. Хок и Фишер – супруги, партнеры и неподкупные капитаны Стражи – организации, контролирующей закон и порядок в Хейвене и не позволяющей волне кровавого хаоса захлестнуть город. А в борьбе с бандитским отребьем и монстрами излюбленное оружие Хока, – боевой топор, Фишер предпочитает меч и кинжал.

Если вам надоело жить, приезжайте в Хейвен. Там вас непременно прикончат. Портовый город Хейвен – такое место, где лучше не задерживаться на улицах с наступлением темноты. Хотя и днем, пожалуй, немногим лучше. Только из-за того, что Хейвен расположен на пересечении важнейших торговых путей и имеет жизненно важное значение для экономики Нижних королевств, население города не выселили в принудительном порядке, а сам город не спалили до основания, как зачумленное место. Хок и Фишер – супруги, партнеры и неподкупные капитаны Стражи – организации, контролирующей закон и порядок в Хейвене и не позволяющей волне кровавого хаоса захлестнуть город. А в борьбе с бандитским отребьем и монстрами излюбленное оружие Хока, – боевой топор, Фишер предпочитает меч и кинжал.

В книгу включены два романа английского писателя Саймона Р.Грина из получившей за рубежом широкую известность серии книг о приключениях Стражей правопорядка города Хейвена капитанов Хока и Фишер. В первом романе главные герои, «крутые», но благородные Стражи, расследуют убийства загадочных Существ, живущих на самой удивительной улице города — Улице Богов. Убито еще одно Существо, и на Улице начинаются беспорядки. Только смелость и находчивость капитанов позволяют восстановить правопорядок и найти убийцу. Во втором романе Хоку и его подруге Фишер поручается задержать шпиона. Но тот успевает обратиться к колдуну, который изменяет его внешность, после чего шпион скрывается в родовом замке семейства Макнейлов. С трудом проникнув в замок, капитаны узнают, что здесь обитает чудовище…

Есть немало мрачных и неуютных городов. Есть города просто плохие и города похуже. Но есть еще и Хейвен... Город, где хозяйничают колдуны, демоны и воры, где на узких улочках в любое время дня и ночи слышатся стоны, проклятья и льется кровь. Хок и Фишер – супруги, партнеры и неподкупные капитаны стражи, организации, контролирующей закон и порядок в Хейвене и не позволяющей волне кровавого хаоса захлестнуть город. А в борьбе с бандитским отребьем и монстрами излюбленное оружие Хока – боевой топор, Фишер предпочитает меч и кинжал. Детективы-фэнтези о Хоке и Фишере стали бестселлерами во многих странах мира.

«Хороший, Плохой, Сверхъестественный» — десятая книга серии «Тёмная Сторона», написанная Саймоном Р. Грином и посвящённая Джону Тейлору, главному герою, который работает частным детективом и у него есть талант находить потерянные вещи.

Дела у Джона Тейлора идут хорошо, даже слишком хорошо. Его отношения с Сьюзи Дробовик перешли на новый уровень, и у него достаточно денег, чтобы он мог выбирать дела, которые он находит интересными, и ничего серьёзного не происходит на Тёмной Стороне в последнее время. Значит, что — то должно измениться, и когда это произойдёт — это будет довольно неожиданно, три неожиданные истории для Джона Тейлора.

Его первая работа необычна, даже по его стандартам: Сопровождать эльфа, Лорда Крика, через Тёмную Сторону и охранять его от всех: многих, многих, многих, до тошноты многих людей и вещей, которые, несомненно, выйдут из тени ради шанса убить эльфа. Обеспечение транспорта для этой маленькой вылазки — это Мисс Судьба — костюмированный авантюрист Тёмной Стороны.

Во втором случае Ларри Забвение разговаривает с Джоном Тейлором в «Странных парнях». Ларри Забвение хочет, чтобы Джон Тейлор нашёл его брата Томми, который был потерян — в буквальном смысле, во время войны Лилит. Никто, даже Джон, который искал много раз, не смог найти ни его, ни тело. Ларри Забвение хочет, чтобы брата нашли, и хочет, чтобы его нашли сейчас, потому что его старший среди старших брат, — Хэдли Забвение, теперь в деле, а это пугает всех. Похоже, что Хэдли Забвение — это эквивалент бугименов Тёмной Стороны.

Однако, прежде чем он смог начать дело — Уокер, Голос Властей, которые управляют Тёмной Стороной, рассказывает о проблемах со здоровьем, он ищет замену, и он думает, что Джон Тейлор был бы неплохим кандидатом — в конце концов, Джон Тейлор — человек, которого вся Тёмная Сторона знает, боится и иногда ненавидит. Однако Джон Тейлор не хочет этой работы. Так, что Уокер готов на многое…

В этой истории решается вопрос с Коллекционером… Чёрный юмор, кошмары и туман приветствуются.

"Хороший, Плохой, Сверхъестественный " - десятая книга серии "Тёмная Сторона", написанная Саймоном Р. Грином и посвящённая Джону Тейлору, главному герою, который работает частным детективом, и у него есть талант находить потерянные вещи.

Переводчик: RP55 RP55

Дела у Джона Тейлора идут хорошо, даже слишком хорошо. Его отношения с Сьюзи Дробовик перешли на новый уровень, и у него достаточно денег, чтобы он мог выбирать дела, которые он находит интересными, и ничего серьёзного не происходит на Тёмной Стороне в последнее время. Значит, что – то должно измениться, и когда это произойдёт – это будет довольно неожиданно, три неожиданные истории для Джона Тейлора.

Его первая работа необычна, даже по его стандартам: Сопровождать эльфа, Лорда Крика, через Тёмную Сторону и охранять его от всех: многих, многих, многих, до тошноты многих людей и вещей, которые, несомненно, выйдут из тени ради шанса убить эльфа. Обеспечение транспорта для этой маленькой вылазки – это Мисс Судьба - Костюмированный Авантюрист Тёмной Стороны.

Во втором случае Ларри Забвение разговаривает с Джоном Тейлором в "Странных парнях". Ларри Забвение хочет, чтобы Джон Тейлор нашёл его брата Томми, который был потерян – в буквальном смысле, во время войны Лилит. Никто, даже Джон, который искал много раз, не смог найти ни его, ни тело. Ларри Забвение хочет, чтобы брата нашли, и хочет, чтобы его нашли сейчас, потому что его старший среди старших брат,- Хэдли Забвение, теперь в деле, а это пугает всех. Похоже, что Хэдли Забвение -это эквивалент бугименов Тёмной Стороны.

Однако, прежде чем он смог начать дело – Уокер, Голос Властей, которые управляют Тёмной Стороной, рассказывает о проблемах со здоровьем, он ищет замену, и он думает, что Джон Тейлор был бы неплохим кандидатом – в конце концов, Джон Тейлор - человек, которого вся Тёмная Сторона знает, боится и иногда ненавидит. Однако Джон Тейлор не хочет этой работы. Так, что Уокер готов на многое...

В этой истории решается вопрос с Коллекционером...

Чёрный юмор, кошмары и туман приветствуются.

Страниц: 216

Принц Руперт — второй сын короля пришедшего в упадок Лесного королевства. По воле отца он должен сразиться с драконом, и либо погибнуть, либо пополнить казну золотом чудовища. Встреча с драконом повергла принца в изумление: дракон миролюбив, коллекционирует бабочек, а живущая у него принцесса Джулия, привезенная к нему в качестве жертвоприношения, ему до смерти надоела. Вместе с девушкой Руперт возвращается в родное королевство, над которым нависла угроза — вторжение демонов. Страну терзают и внутренние противоречия: бароны отказываются повиноваться королю, двор раздирают интриги, высшие сановники готовят дворцовый переворот...

Есть немало мрачных и неуютных городов. Есть города просто плохие и города похуже. Но есть еще и Хейвен... Город, где хозяйничают колдуны, демоны и воры, где на узких улочках в любое время дня и ночи слышатся стоны, проклятья и льется кровь. Хок и Фишер — супруги, партнеры и неподкупные капитаны стражи, организации, контролирующей закон и порядок в Хейвене и не позволяющей волне кровавого хаоса захлестнуть город. А в борьбе с бандитским отребьем и монстрами излюбленное оружие Хока — боевой топор, Фишер предпочитает меч и кинжал. Детективы-фэнтези о Хоке и Фишере стали бестселлерами во многих странах мира.

Содержание:

Хок и Фишер:

1. Хок и Фишер

2. Победитель получает все

3. Убийства на улице Богов

4. Волк в овчарне

5. Заговор против стражей (Перевод: А Логинов)

6. Подземелья Хейвена

7. Злые чары Синей Луны (Перевод: Анастасия Кузнецова)

Лесное королевство:

8. Восход Голубой Луны (Перевод: Т Логачева)

9. Кровь и честь (Перевод: Александр Колин)

10. Подземелье мертвецов (Перевод: М Шиков)

Меня зовут Бонд. Шаман Бонд.

На самом деле, это всего лишь мое прикрытие. Я - Эдди Друд.

На протяжении веков моя семья была тайным стражем человечества, всем, что стоит между всеми вами и всеми действительно неприятными вещами, которые происходят ночью. Как полевой агент Друда, я носил золотой торк, я убивал монстров и защищал мир. Я любил свою работу.

Вплоть до того момента, когда моя собственная семья безо всякой причины объявила меня изгоем, и я был вынужден пуститься в бега. Теперь единственные люди, которые могут помочь мне доказать мою невиновность, это люди, которых я раньше считал своими врагами.

Ларри Забвение — частный детектив в Тёмной Стороне Лондона — единственный мёртвый частный детектив. В этом рассказе объясняется, как это произошло.

Первую антологию о зомби, «Нежить» («The Living Dead»), журнал «Publishers Weekly» назвал одной из лучших книг года, а сайт Bames & Noble.com отозвался о ней как о лучшей коллекции произведений о зомби вообще. И вот теперь прославленный издатель Джон Джозеф Адамс снова с нами, он собрал еще сорок четыре самые интересные, самые волнующие, самые жуткие истории, в том числе рассказы виртуозов жанра Макса Брукса, Роберта Киркмана, Миры Грант и Саймона Грина. На этих страницах самураи выходят на бой с адскими полчищами, по затерянному миру рыщут некродинозавры, честолюбивые мертвецы мобилизуют своих безмозглых собратьев в грозную армию, и кажется, недалек тот час, когда наша цивилизация падет под натиском мертвого врага.