До видання увійшли всі вісім творів зі знаменитого циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки»:

Частина перша

— Сорочинський ярмарок (переклад А. Хуторяна)

— Вечір проти Івана Купала (переклад І. Сенченка)

— Майська ніч, або Утоплена (переклад М. Рильського)

— Втрачена грамота (переклад С. Васильченка)

Частина друга

— Ніч перед Різдвом (переклад А. Хуторяна)

— Страшна помста (переклад І. Сенченка)

— Іван Федорович Шпонька та його тітонька (переклад О. Вишні)

— Зачароване місце (переклад С. Васильченка)

Найвідоміший твір М. Гоголя «Мертві душі» — це не лише історія життя і подорожі авантюриста Чичикова, але й ціла енциклопедія звичаїв і побуту Росії першої половини ХІХ ст.