Содержание:

1. Милашка

2. Аксиоматик

3. Нежность

4. Моральный вирусолог

5. Сейф

6. Учась быть мною

7. Ев'Гений

8. Бесконечный убийца

9. Демон подземелья

10. Подходящая любовь

11. Сёстры по крови

12. Ров

13. Во тьму

14. Неустойчивые орбиты в пространстве лжи

15. Дневник, посланный за сотню световых лет

16. Прогулка

17. Сближение

18. Видеть

19. Похищение

20. Ковры Вана

21. Причины для счастья

22. Хранители границы

23. Лихорадка Стива

24. Индукция

25. Темные целые

26. Ореол

27. Кристальные ночи

28. Повелитель воли

29. Дискретное очарование машины Тьюринга

30. Зловещая долина

31. Это не путь домой

Содержание:

1. Милашка

2. Аксиоматик

3. Нежность

4. Моральный вирусолог

5. Сейф

6. Учась быть мною

7. Ев'Гений

8. Бесконечный убийца

9. Демон подземелья

10. Подходящая любовь

11. Сёстры по крови

12. Ров

13. Во тьму

14. Неустойчивые орбиты в пространстве лжи

15. Дневник, посланный за сотню световых лет

16. Прогулка

17. Сближение

18. Видеть

19. Похищение

20. Ковры Вана

21. Причины для счастья

22. Хранители границы

23. Лихорадка Стива

24. Индукция

25. Темные целые

26. Ореол

27. Кристальные ночи

Содержание:

1. Милашка

2. Аксиоматик

3. Нежность

4. Моральный вирусолог

5. Сейф

6. Учась быть мною

7. Ев'Гений

8. Бесконечный убийца

9. Демон подземелья

10. Подходящая любовь

11. Сёстры по крови

12. Ров

13. Во тьму

14. Неустойчивые орбиты в пространстве лжи

15. Дневник, посланный за сотню световых лет

16. Прогулка

17. Сближение

18. Видеть

19. Похищение

20. Ковры Вана

21. Причины для счастья

22. Хранители границы

23. Лихорадка Стива

24. Индукция

25. Темные целые

26. Ореол

27. Кристальные ночи

28. Повелитель воли

29. Дискретное очарование машины Тьюринга

30. Зловещая долина

Изо дня в день он меняет «хозяев» — людей, которые готовы ненадолго принять его в своем теле и только дневник, который хранится в сейфе помогает ему помнить кто он и разгадать тайну происходящего.fantlab.ru © Kons

Журнал "Если" №1, 2006Singleton Рассказ/повесть, 2002 годВерите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу.

Проведя шесть поколений в полете по римановской Вселенной, команда звездолета «Несравненный» должна лечь на обратный курс и прибыть в родную систему как раз вовремя, чтобы спасти свой мир от уничтожения: разработанные социумом корабля технологии это уже позволяют, а парадокс близнецов у Игана работает в обратную сторону. Но как повлияет на великую миссию предзнание исхода ее?

Ведь физика римановского пространства предусматривает более одной стрелы времени, и так соблазнительно сконструировать прибор, позволяющий «Несравненному» корректировать траекторию полета в согласии с вестями из будущего...

Правда, никто не гарантирует, что эти вести вполне отвечают истинному ходу событий.

Greg Egan. The Arrows of Time. 2013

Перевод с английского: http://voyual.info/

Рядом с нами находится иная вселенная, в которой обитают разумные существа и действуют другие законы математики. О существовании параллельного мира знают трое учёных, и это знание может привести к началу самой странной войны — войны, разрушающей основы точных наук.© Ank

Мальчишкой Прабир Суреш жил со своими родителями и сестренкой на необитаемом острове в отдаленной части Индонезийского архипелага. Прабир называл это место Теранезией, населяя его воображаемыми созданиями куда более странными чем те загадочным образом эволюционировавшие бабочки, которых там изучали его родители. Наступившая гражданская война принесла конец райским дням, и оставила Прабира и его сестру сиротами…Восемнадцать лет спустя, слухи о причудливых новых видах растений и животных, найденных в местах их детства, приводят сестру Прабира обратно на остров. Ее брат, занимающийся теперь фармацевтикой, следует за ней…fantlab.ru © Claviceps P.

Мальчишкой Прабир Суреш жил со своими родителями и сестренкой на необитаемом острове в отдаленной части Индонезийского архипелага. Прабир называл это место Теранезией, населяя его воображаемыми созданиями куда более странными чем те загадочным образом эволюционировавшие бабочки, которых там изучали его родители. Наступившая гражданская война принесла конец райским дням, и оставила Прабира и его сестру сиротами…Восемнадцать лет спустя, слухи о причудливых новых видах растений и животных, найденных в местах их детства, приводят сестру Прабира обратно на остров. Ее брат, занимающийся теперь фармацевтикой, следует за ней…fantlab.ru © Claviceps P.

Мальчишкой Прабир Суреш жил со своими родителями и сестренкой на необитаемом острове в отдаленной части Индонезийского архипелага. Прабир называл это место Теранезией, населяя его воображаемыми созданиями куда более странными чем те загадочным образом эволюционировавшие бабочки, которых там изучали его родители. Наступившая гражданская война принесла конец райским дням, и оставила Прабира и его сестру сиротами…Восемнадцать лет спустя, слухи о причудливых новых видах растений и животных, найденных в местах их детства, приводят сестру Прабира обратно на остров. Ее брат, занимающийся теперь фармацевтикой, следует за ней…Полный перевод.fantlab.ru © Claviceps P.

Мальчишкой Прабир Суреш жил со своими родителями и сестренкой на необитаемом острове в отдаленной части Индонезийского архипелага. Прабир называл это место Теранезией, населяя его воображаемыми созданиями куда более странными чем те загадочным образом эволюционировавшие бабочки, которых там изучали его родители. Наступившая гражданская война принесла конец райским дням, и оставила Прабира и его сестру сиротами…Восемнадцать лет спустя, слухи о причудливых новых видах растений и животных, найденных в местах их детства, приводят сестру Прабира обратно на остров. Ее брат, занимающийся теперь фармацевтикой, следует за ней…Полный перевод.fantlab.ru © Claviceps P.

Далекое будущее человечества, где правит бессмертие…Но ведь так было не всегда. Впрочем, так уж изменились ли люди? И в конце-концов, что придает жизни ее смысл — сама жизнь или смерть?fantlab.ru © Claviceps P.

Чтобы понять правила этого состязания, физикам рекомендуем срочно вспомнить курс квантовой механики. А лирикам — пролистать первый десяток страниц…

Our new story from Greg Egan is a stand-alone tale that follows on

the events of “Luminous” (September 1995). It’s also the first story

we’ve seen from Greg since “Oracle” appeared in our July 2000

issue. The author tells us, though, that “after spending a few years

away from writing, trying to assist some of the asylum seekers that

Australia imprisons in remote detention centers, I recently

completed my seventh SF novel, Incandescence, which is due to be

published by Gollancz in the UK in May 2008.” We hope that this

return to writing means we’ll soon be seeing more of his brilliant

fiction.