В девятнадцатом столетии рабби Исраэль Салантер из Вильно сказал: «Раввин, которого не хотят прогнать из города, — это не раввин; а раввин, который позволяет себя прогнать, — не мужчина». В общине Барнардс-Кроссинга очередной конфликт; рабби Смолл, как всегда, стоящий над схваткой, под угрозой увольнения… А тут еще убийство, марихуана, негритянский вопрос и права человека… Рабби Смолл блестяще доказывает, что он настоящий раввин и настоящий мужчина.

После шести лет непрерывного труда в своей конгрегации рабби Смолл… сбежал в Израиль. Никто не знает, когда он вернется, и вернется ли вообще, даже он сам. Едва успев приехать, он тут же попадает в поле зрения полиции, а через некоторое время — на допрос к «инспектору в кипе». Так уж устроен «самый неортодоксальный детектив», что инспектор сразу начинает подозревать его в… неверии в Бога, Оставив инспектора в замешательстве, рабби как всегда блестяще распутывает преступление, помогая своим друзьям избежать беды.

Гарри Кемельман

В пятницу раввин встал поздно

Изд-во "СОВА" Тель-Авив

Harry Kemelman

Friday the Rabbi Slept Late

Перевел с английского: Моше Ледер

© 1964 by Harry Kemelman

© русского перевода – Изд-во "СОВА", Тель-Авив

Published by agreement with Scott Meredith Literary Agency, Inc.

580 Fifth Avenue, New York, N. Y. 10

Рабби Смолл хочет жить размеренной жизнью ученого, но ему не удается… В День искупления, Судный день, один из жителей Барнардс-Кроссинга, незаурядный математик, но заурядный алкоголик отравился выхлопными газами в своем гараже. Много веков назад в древнем Израиле в этот день грехи всего народа возлагали на козла отпущения и приносили его в жертву. Рабби Смолл находит связь между прошлым и настоящим.

"The Nine Mile Walk" - оригинальное название. Впервые напечатан в 1947 году в журнале "Ellery Queen's Mystery Magazine".Обсуждается фраза: The nine mile walk is no joke, especially in the rain.

В сборник включены романы, действие которых происходит в странах Ближнего и Среднего Востока. «Персидская гробница» Д. Мэйо — история разоблачения дельцов, выдающих подделки за бесценные раритеты; «Тигровая Луна» Э. Эронса — рассказ о девушке-ученой, заточенной в подземной тюрьме Ирана; «Ребе едет в отпуск» Г. Кемельмана — роман об израильском отпуске раввина из США.

Из сборника «Мир приключений» (№ 32) 1989.

В детективной истории, "Пятница, когда раввин заспался", молодой раввин Дэвид Смолл решает спорные вопросы необычным способом — прибегая к помощи Талмуда. Поначалу люди с недоверием относятся к такому методу, но вскоре убеждаются в его действенности.

В детективной истории, "Пятница, когда раввин заспался", молодой раввин Дэвид Смолл решает спорные вопросы необычным способом — прибегая к помощи Талмуда. Поначалу люди с недоверием относятся к такому методу, но вскоре убеждаются в его действенности.

В сборник включены романы, действие которых происходит в странах Ближнего и Среднего Востока. «Персидская гробница» Д. Мэйо — история разоблачения дельцов, выдающих подделки за бесценные раритеты; «Тигровая Луна» Э. Эронса — рассказ о девушке-ученой, заточенной в подземной тюрьме Ирана; «Ребе едет в отпуск» Г. Кемельмана — роман об израильском отпуске раввина из США.

Monday takes Rabbi David Small on a private exodus to Israel for a much needed rest. But as usual, trouble follows the Rabbi. While his congregation at home is busy plotting his dismissal, the Rabbi is up against the Wall in an international incident involving a young American student, Israeli intelligence, and a group of Arab terrorists with murder on their minds...

About the AuthorBorn in Boston, Massachusetts in 1908, Harry Kemelman was the creator of perhaps one of the most famous religious sleuths: Rabbi David Small. His writing career began with short stories for Ellery Queen's Mystery Magazine featuring New England college professor Nicky Welt, the first of which, "The Nine Mile Walk," is considered to be a classic (the Welt stories were later grouped into a collection with the same title). The Rabbi Small series began in 1964, with Friday the Rabbi Slept Late. It went on to become a bestseller, and won Kemelman an Edgar for "Best First Novel" in 1965. Kemelman died in 1996.

Had the murder victim not been such a notorious anti-semite, Rabbi Small might never have become involved. But when several members of his congregation become suspects, Rabbi Small is forced to match wits with the killer.

When an unpleasant member of the Barnard's Crossing congregation dies mysteriously, placing a troubled young man under suspicion, Rabbi Small tackles the case with Talmudic reasoning and insight.