Delfīnu salaArturs KlarksSērija Fantastikas Pasaulē./  Arturs Klarks ir slavens gan ar sa­viem populāri zinātniskajiem darbiem, gan ar zinātniski fantastiskajiem stās­tiem un grāmatām par zemūdens pētnie­cību. «Delfīnu salā» šie trīs žanri veik­smīgi saliedēti, veidojot aizraujošu pie­dzīvojumu stāstu, kura darbība risinās 21. gadsimtā.Piedzīvojumi sākas ar to, ka Džonijs, aizbēdzis no mājām un paslēpies uz starpkontinentu lidojošā kuģa, cieš avā­riju Klusā okeāna dienvidu daļā. Viņš paglābjas uz plosta, un šajā šķietami bezcerīgajā situācijā grupa delfīnu aiz­dzen viņu uz kādu Lielā Barjeru rifa salu — delfīnu pētniecības centru.Pētniecības darbu vadītājs profesors Kezens, tāpat kā Džonijs, ir neizprat­nē — kas gan pamudinājis delfīnus veikt šo glābšanas operāciju? Profe­sors pierunā Džoniju palikt salā un piedalīties šis miklas atrisināšanā.tulk. Ivars Kundziņš.Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisIzd «Zinātne»Rīgā 1969

DELFĪNU SALAA.KlarksIZDEVNIECĪBA «ZINĀTNE»RĪGA 1969Arturs Klarks ir slavens gan ar sa­viem populāri zinātniskajiem darbiem, gan ar zinātniski fantastiskajiem stās­tiem un grāmatām par zemūdens pētnie­cību. «Delfīnu salā» šie trīs žanri veik­smīgi saliedēti, veidojot aizraujošu pie­dzīvojumu stāstu, kura darbība risinās 21. gadsimtā.Piedzīvojumi sākas ar to, ka Džonijs, aizbēdzis no mājām un paslēpies uz starpkontinentu lidojošā kuģa, cieš avā­riju Klusā okeāna dienvidu daļā. Viņš paglābjas uz plosta, un šajā šķietami bezcerīgajā situācijā grupa delfīnu aiz­dzen viņu uz kādu Lielā Barjeru rifa salu — delfīnu pētniecības centru.Pētniecības darbu vadītājs profesors Kezens, tāpat kā Džonijs, ir neizprat­nē — kas gan pamudinājis delfīnus veikt šo glābšanas operāciju? Profe­sors pierunā Džoniju palikt salā un piedalīties šis miklas atrisināšanā.

Pēdējos gados atklātībā parādījušies zinātniski fantas­tisko stāstu krājumi «Lidojums uz Zemi» un «Ciemos Fan­tāzijas Zemē». Tie izpelnījušies lasītāju atzinību, un, lūk, sēriju «Fantastikas pasaulē» papildina jauns krājums — «Dēmonu dzīres». Tas atšķiras no saviem vecākajiem brā­ļiem ne tāpēc vien, ka vēl plašāk pārstāv cittautu auto­rus — gan angļus un amerikāņus, gan poļus un itāļus. Galvenā atšķirība — stāstu autori ir zinātnieki, kuriem literatūra nav pamatnodarbošanās. Taču, kā liecina šajos darbos atrodamā tēmu daudzveidība un vērā ņemamā risi­nājuma meistarība, šie «neprofesionāļi» neatpaliek no atzī­tiem rakstītā vārda meistariem.Protams, detaļu analizē domas var dalīties, bet ļoti gri­bas cerēt (un mums šķiet, ka ir pamats cerēt), ka vispā­rējā vērtējumā arī lasītāji piekritīs mūsu viedoklim.