HomeLib
Язык книг:

Книги по алфавиту (Кортасар Хулио)
Остров в полдень (Все огни - огонь[5])

Отрава

Отрава (Конец игры[4])

Отрава (Конец игры[4])

Отрава (Конец игры[4])

Перемена освещения (Тот, кто бродит вокруг[1])

Письмо в бутылке (Вне времени[1])

Письмо в Париж одной сеньорите

Письмо в Париж одной сеньорите (Бестиарий[2])

Плачущая Лилиана (Восьмигранник[1])

Плачущая Лилиана (Восьмигранник[1])

После обеда (Конец игры[15])

Последний раунд (рассказы и эссе из книги)

«Последний раунд» — т.н. книга-коллаж (или альманах), в ней собраны эссе, рассказы, рисунки, стихи, хроники и юмористические заметки.

Потоки

Преследователь

Знаменитая новелла Кортасара «Преследователь» посвящена Чарли Паркеру. Она воплощает красоту и энергию джаза, всю его неподдельную романтику

Преследователь (Тайное оружие[4])

Знаменитая новелла Кортасара «Преследователь» посвящена Чарли Паркеру. Она воплощает красоту и энергию джаза, всю его неподдельную романтику

Преследователь (Тайное оружие[5])

Знаменитая новелла Кортасара «Преследователь» посвящена Чарли Паркеру. Она воплощает красоту и энергию джаза, всю его неподдельную романтику

Преследователь

Проза из обсерватории

Предисловие переводчика для сетевого издания

Понимая, что перевод "Прозы из обсерватории" не будет в ближайшее время опубликован ни в одном издательстве, поскольку эпоха копирайта и формата в настоящее время определяют издательскую политику, переводчик решил опубликовать его в сети. Он будет рад, если это малоизвестное произведение Хулио Кортасара найдет своего читателя.

Текст данного издания немного отличается от текста, размещенного в сети. В первую очередь наличием краткого авторского предисловия и фотографий обсерватории в Джайпуре, сделанных самим Кортасаром, о чем он среди прочего упоминает в своем предисловии. Фотографии обсерватории (сделанные не Кортасаром) легко разыскать в Интернете, и любой желающий без труда найдет их.

Переводчик взял на себя смелость разместить после текста перевода некоторые комментарии.

Михаил Николаевич Петров 2009 г.

Пространственное чутье кошек (Мы так любим Гленду[1])

< 1 6 7 8 9 10 12 >