fb2
Emīls, divas Lotiņas un citi
Ērihs Kestners
Romāni berniem
RĪGA «LIESMA» 1983
Erich KSstner EMIL UND DIE DETECTIVE Williams & Co. Verlag Berlin-Grunewald 1932
Erich Kastner DAS DOPPELTE LOTTCHEN Altberliner Verlag Lucie Groszer
Erich Kastner PONKTCHEN UND ANTON Cecilie Dressler Verlag Berlin
No vācu valodas tulkojušas Laima Rumniece, lize Gintere un Zigrida Plaka
Mākslinieks Valters Trirs
Kestners Ē.
Emīls, divas Lotiņas un citi: Romāni bērniem / No vācu vai. tulk. L. Rūmniece, I. Gintere, Z. Plaka; Māksi. V. Trīrs. — R.: Liesma, 1983. — 296 lpp., il.
Krājumā iekļauti trīs populārā vācu rakstnieka darbi: «Emīls un Berlīnes zēni», «Divas Lotiņas» un «Punktiņa un Antons». Vidējā skolas vecuma bērniem.
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Ērihs Kestners
Fabians
stāsts par kādu morālistu
No vācu valodas tulkojusi Velta Balode Mākslinieks Viesturs Grants
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
© Tulkojums latviešu valodā, pēcvārds, «Liesma», 1980
Ērihs Kestners
Trīs vīri kurortā
Neievērojot to, ka miljonāri nav vairs moderni un ka es pat noteikti nezinu; kāpēc tas tā, šīs grāmatas galvenā persona tomēr ir miljonārs. Tas noteikti ir miljonārs Toblers. Slepenpadomnieks Toblers. Vīrs, kam pieder bankas, preču nami un fabrikas, kalnraktuves Slēzijā, cepļi pie Rūras un kuģniecības līnijas starp kontinentiem.
Saimniecisku koncernu laikmets ir pagājis, bet Toblera koncerns vēl pastāv. Toblers nav rūpējies ne par ko, kopš viņš pirms piecpadsmit gadiem kļuva sava krusttēva mantinieks. Varbūt taisni tādēļ viss tā ir. — Koncerni līdzinās lavīnām. Tie kļūst lielāki un lielāki: vai pie tā ir jāpalīdz? Tie beidzas ielejā: vai to var aizkavēt?
Tobleram pieder daudz miljonu, bet būtībā viņš nav miljonārs.
Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv
No vācu valodas tulkojusi Jausma Ābrama Mākslinieks Andris Lamsters