Российский информационным технический журнал

Российский информационным технический журнал

Sergejs IvanovsBEZ CEĻA ATPAKAĻ

Bez saulesSastādījusi Skaidrīte Cielava.E. Birznieks-Upītis. Druviņi ; Sudrabu Edžus. Dullais Dauka ; R. Blaumanis. Nezāle ; J. Poruks. Kauja pie Knipskas ; J. Poruks. Zuzīte ; J. Poruks. Romas atjaunotāji ; K. Skalbe. Pīlītes ; A. Brigadere. Zēns ar pērtiķi ; V. Plūdons. Selga ; A. Saulietis. Nelaime ; Apsīšu Jēkabs. Pie pagasta tiesas ; Persietis. Acis krītoši burti Latvijas Valsts izdevniecība Rīgā 1956О. Ābelītes KokgrebumiNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

В книге собраны тексты, связанные с малоизвестным в России эпизодом из истории контактов западной авангардной литературы с советским литературно-политическим процессом. Публикуются избранные главы из романа «Эйми, или Я Есмь» — экспериментального текста-травелога о Советской России, опубликованного в 1933 году крупнейшим поэтом американского авангарда Э. Э. Каммингсом (1894–1962).Из поденных записей странствующего в советской преисподней поэта рождается эпического размаха одиссея о судьбе личности в тираническом обществе насилия и принуждения. На страницах книги появляются Л. Арагон и Э. Триоле, Вс. Мейерхольд и 3. Райх, Л. Брик и В. Маяковский, Н. Гончарова и М. Ларионов, И. Эренбург и Б. Пастернак, Дж. Джойс и Э. Паунд. Впервые русский читатель узнает о замалчиваемом долгие десятилетия образце испепеляющей сатиры на советское общество, автором которой был радикальный американский поэт-авангардист. Издание снабжено обстоятельной вступительной статьей и комментариями. Книгу сопровождают 100 иллюстраций, позволяющих точнее передать атмосферу увиденного Каммингсом в советской Марксландии.

R. Dž. PalasioBrīnumsDesmitgadīgais Augijs Pulmens, kurš piedzima ar nopietnu sejas defektu un par kuru ārsti nedeva cerības, ka viņš izdzīvos, vairs nemācīsies mājās, bet sāks apmeklēt 5. klasi kādā Manhetenas vidusskolā. Skolā Augi-jam būs jāsaskaras ar vienaudžu izsmieklu un jāpārvar bailes, bet viņš visiem spēkiem centīsies iederēties un pūlēsies, lai viņu uzskatītu par parastu skolēnu.R. Dž. Palasio ir grafiskā dizainere dienā un rakstniece naktī. Viņa dzīvo Ņujorkā kopā ar vīru, diviem dēliem un melnu suni, ko sauc par Lāci.“Vienmēr esmu gribējusi rakstīt. Divdesmit gadus veidojot grāmatu vākus citiem, gaidīju īsto brīdi, līdz sapratu, ka īstais brīdis nekad nepienāks, tādēļ nolēmu ķerties klāt. “Brīnums” ir mans pirmais romāns.”R. Dž. PalasioNo angļu valodas tulkojusi Guna Asareskanējis indarsss@inbox.lvR. J. Palacio WonderText copyright © 2012 by R.J. Palacio Translation copyright © 2014Anitas Rupeikas ilustrācijasAtbildīgā redaktore Ilze Fogele Korektore Ligita Smilga Tehniskā redaktore Irēna SoideJumava 2014 © SIA “J.L.V, izdevums latviešu valodā © Guna Asare, tulkojums latviešu valodā © Anita Rupeika, ilustrācijas