«Завершить научный салон должно было выступление специалиста по фонографам. Он кратко изложил благодарным слушателям возможности, которые открывает перед человечеством техника звукозаписи (коснувшись в том числе «возможности слышать голоса тех, кого уже, увы, нет с нами») и начал настраивать свой аппарат. Выбрал один из нескольких лежащих перед ним на столе восковых валиков, вставил в механизм звуковоспроизведения, подключил электрический ток — и под восхищенный шепот наблюдающей за священнодействием публики фонограф заработал».

У героя рассказа есть маковое поле, и горожане Сан-Франциско очень любят собирать на нем цветы…

У героя рассказа есть маковое поле, и горожане Сан-Франциско очень любят собирать на нем цветы…

Jack London. The Game. 1905.

Перевод с английского В. Топер