В сборник «Роковая Монахиня» вошли произведения немецких. английских писателей, созданные в духе «страшного» рассказа. Герои этих новелл живут в мире, полном страстей и тревог, где постоянно встречаются призраки, трупы, таинственные шорохи, глухие шаги.Любители острых ощущений найдут в этих произведениях все атрибуты жанра: неумолимую силу рока, трагичность событий, напряженный психологизм, стремительное развитие действия.Почти все рассказы для немецкой части «Роковой монахини» взяты из антологии Херберта Грейнера-Мая «Die Nebeldroschke» (1982), для английской — из антологии Герберта ван Тала «The Third Pan Book Of Horror Stories» (1962).

В настоящий сборник вошли рассказы писателей Германии. Немножко мистики, немножко детектива, немножко любви, — всего понемногу.Один из четырех томов Terrible Tales, вышедших в 1891 году.Пять повестей, созданных писателями-романтиками на рубеже XVIII–XIX веков, представляют ранние образцы сюжетов, которые в дальнейшем получили широкое распространение: детективные загадки, призрак погубленной невесты, вредящий живым, дьявол, заключенный в бутылку и выполняющий желания, отчаянный разбойник и др.