The Show © 1987 Bentley LittleПеревод: avvakum [fantlab]

Однажды пастору Уиллеру, возглавлявшему приход в маленьком городке Рио-Верди, затерявшемся в аризонской пустыне, явился сам Иисус Христос. Он вышел к нему во всем блеске Своей славы и сказал, что совсем скоро грядет Его второе пришествие. И будет Он пребывать в мире, среди людей, и наступит Его Царствие на Земле. А Уиллер, Его первый приближенный, построит здесь церковь, подобной которой еще не было, и Иисус станет жить в ней. Потрясенный пастор немедленно приступил к строительству и пламенным проповедям. Но ни он, ни его паства не знали, что под маской Христа к ним из самого сердца пустыни пришло Зло, более древнее, чем само время. И лишь одному человеку из городка ведомо имя этого Зла и то, как помешать ему установить на Земле царство ужаса…

Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний — так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит — светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции?

Счастливая супружеская пара замечает снеговика на обочине дороги. Затем еще одного через несколько миль, который выглядит точно так же. А потом, за следующим поворотом, сотни таких же безобидных снеговиков. Вы можете подумать, что снеговики не страшны, но вы глубоко заблуждаетесь... Грядет битва!

В изоляции рождаются уродцы, но мы богобоязненный народ, "не убий" - так пусть уж лучше природа решает, кому жить, а кому умереть. И одинокому путнику остается лишь медленно сходить с ума, ища здесь своего сына...

Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний - так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит -  светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции?

Это новый блестящий сборник рассказов, вышедших из разума человека, которого Стивен Кинг называет "мастером жуткого"!!!

Счастливая супружеская пара замечает снеговика на обочине дороги. Затем еще одного через несколько миль, который выглядит точно так же. А потом, за следующим поворотом, сотни таких же безобидных снеговиков. Вы можете подумать, что снеговики не страшны, но вы глубоко заблуждаетесь… Грядет битва!

В изоляции рождаются уродцы, но мы богобоязненный народ, «не убий» — так пусть уж лучше природа решает, кому жить, а кому умереть. И одинокому путнику остается лишь медленно сходить с ума, ища здесь своего сына…

Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний — так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит — светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции?

Блестящий сборник рассказов, вышедших из разума человека, которого Стивен Кинг называет «мастером жуткого»!!!

Две подруги пришли к стоматологу. Одна — на плановый осмотр, а вот у второй расшатался зуб. А вот почему — она расскажет сама…

Содержание:

1. В ожидании Санты

2. Грядут плохие времена

3. Сны Леты

4. Опоссум

5. Представление

6. Бумажная работа

7. Кожа

8. Святилище

9. И миль немало впереди до сна

10. Картофелина

11. Интимный разговор

12. Человек с телефонными книгами

13. Вашингтонцы

14. Лама

15. Квартиранты

Содержание:

1. В ожидании Санты

2. Грядут плохие времена

3. Сны Леты

4. Опоссум

5. Представление

6. Бумажная работа

7. Кожа

8. Святилище

9. И миль немало впереди до сна

10. Картофелина

11. Интимный разговор

12. Человек с телефонными книгами

13. Вашингтонцы

14. Лама

15. Квартиранты

16. Стук в комнате

17. Человек на пассажирском сиденье

Содержание:

1. В лесу будет темно

2. Посмотри на трусики Мэрилин Монро!

3. Жужжащая обитель мух

4. Жизнь с отцом

5. Театр

6. Боб

7. Мать Майи

8. Выращивание

9. Новая жизнь старых вещей

10. Сегодня в баре: певичка в ударе

11. Мы

12. Собачья лапа

13. Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога

14. В комнате

15. Система безопасности

16. Шмель

17. Почтальон

Содержание:

1. В лесу будет темно

2. Посмотри на трусики Мэрилин Монро!

3. Жужжащая обитель мух

4. Жизнь с отцом

5. Театр

6. Боб

7. Мать Майи

8. Выращивание

9. Новая жизнь старых вещей

10. Сегодня в баре: певичка в ударе

11. Мы

12. Собачья лапа

13. Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога

14. В комнате

15. Система безопасности

Содержание:

1. В лесу будет темно

2. Посмотри на трусики Мэрилин Монро!

3. Жужжащая обитель мух

4. Жизнь с отцом

5. Театр

6. Боб

7. Мать Майи

8. Выращивание

9. Новая жизнь старых вещей

10. Сегодня в баре: певичка в ударе

11. Мы

12. Собачья лапа

13. Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога

14. В комнате

15. Система безопасности

16. Шмель

Содержание:

1. Округа

2. Эстоппель

3. Идол

4. Возвращение домой

5. На фоне белого песка

6. Полная Луна на Дэт-Роу

7. Монтейт

8. Колония

9. Кровь

10. Исповедь корпоративного человека

11. Пруд

12. Мальчик

13. Ребенок

14. И я здесь, сражаюсь с призраками

15. Милк Рэнч Пойнт

16. Стопперы

17. Уборщик

18. Город

19. Машина

Содержание:

1. Округа

2. Эстоппель

3. Идол

4. Возвращение домой

5. На фоне белого песка

6. Полная Луна на Дэт-Роу

7. Монтейт

8. Колония

9. Кровь

10. Исповедь корпоративного человека

11. Пруд

12. Мальчик

13. Ребенок

14. И я здесь, сражаюсь с призраками

The Sanctuary © 1989 Bentley LittleПеревод: avvakum [fantlab]

По Калифорнии пронеслась череда странных и страшных вспышек насилия. Весьма уважаемые и богатые люди один за другим внезапно бросились убивать всех, кто попадал им под руку, начиная со своих семей. При этом они оставляли на местах преступления странные надписи на неизвестном языке, расшифровать которые не сумели лучшие лингвисты страны. Репортер газеты «Лос-Анджелес таймс» Брайан Хоуэлс понял, что в руки ему сама собой упала сенсация. Он рьяно принялся за журналистское расследование – и постепенно стал сводить воедино разрозненные факты, указывавшие на то, что истоки нынешнего насилия кроются в далеких временах золотой лихорадки в Калифорнии. А также на то, что убийцы эти – не совсем люди. Точнее, совсем не люди…

Добро пожаловать в Бар Уродов…Рассказ из авторского сборника «The Collection».

Рассказ

Dogleg © 2011 Bentley LittleПеревод: avvakum [fantlab]