Земля Ангелов — страна непревзойденной красоты и величия. По легенде, ангелы, придя на эту землю, нашли ее прекрасной и гостеприимной... и раса, произошедшая от семени ангелов и людей, с давних пор живет по одному простому правилу: "Люби по воле своей".

Федра но Делоне — девушка, рожденная с красным пятнышком в левом глазу. Ребенком проданная в кабалу, она была перекуплена Анафиэлем Делоне, знатным господином с особой миссией. Именно он первым понял, кто такая его подопечная: отмеченная Стрелой Кушиэля, избранная находить в боли величайшее наслаждение. Федра в равной мере постигала и придворные манеры, и искусство плотской любви, но превыше всего развивала способность наблюдать, запоминать и анализировать. Став столь же талантливой шпионкой, как и куртизанкой, Федра сталкивается с заговором, угрожающим незыблемым устоям ее родины. И обнаруженное предательство толкает ее на путь правды, любви и чести. Путь, который приведет ее на грань отчаяния... и даже заставит преступить эту грань. Ненавистный друг, любимый враг, обожаемый убийца — в этом мире все они носят одинаково блестящие маски, и Федре выпадет единственный шанс спасти все, что ей дорого.

Мир льстивых поэтов, хищных придворных, героических изменников и поистине макиавеллиевских злодеев — это и есть "Стрела Кушиэля", роман о блеске, роскоши, жертвенности, предательстве и искусной паутине заговора. Со времен "Дюны" еще не было эпической саги такого размаха — прекрасной повести о жестоком умерщвлении старой эпохи и о рождении новой.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчик: LuSt

Редакторы: KattyK, Marigold, Bad Girl, codeburger

Использованы иллюстрации с сайта:

http://www.kushielsdebut.org

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Земля Ангелов — страна непревзойденной красоты и величия. По легенде, ангелы, придя на эту землю, нашли ее прекрасной и гостеприимной... и раса, произошедшая от семени ангелов и людей, с давних пор живет по одному простому правилу: "Люби по воле своей".

Федра но Делоне — девушка, рожденная с красным пятнышком в левом глазу. Ребенком проданная в кабалу, она была перекуплена Анафиэлем Делоне, знатным господином с особой миссией. Именно он первым понял, кто такая его подопечная: отмеченная Стрелой Кушиэля, избранная находить в боли величайшее наслаждение. Федра в равной мере постигала и придворные манеры, и искусство плотской любви, но превыше всего развивала способность наблюдать, запоминать и анализировать. Став столь же талантливой шпионкой, как и куртизанкой, Федра сталкивается с заговором, угрожающим незыблемым устоям ее родины. И обнаруженное предательство толкает ее на путь правды, любви и чести. Путь, который приведет ее на грань отчаяния... и даже заставит преступить эту грань. Ненавистный друг, любимый враг, обожаемый убийца — в этом мире все они носят одинаково блестящие маски, и Федре выпадет единственный шанс спасти все, что ей дорого.

Мир льстивых поэтов, хищных придворных, героических изменников и поистине макиавеллиевских злодеев — это и есть "Стрела Кушиэля", роман о блеске, роскоши, жертвенности, предательстве и искусной паутине заговора. Со времен "Дюны" еще не было эпической саги такого размаха — прекрасной повести о жестоком умерщвлении старой эпохи и о рождении новой.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчик: LuSt

Редакторы: KattyK, Marigold, Talita, Bad Girl, codeburger

Использованы иллюстрации с сайтов:

http://www.kushielsdebut.org

http://collector-of-art.deviantart.com/favourites/23573016/Kushiel-s-Legacy

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

If all that is good thinks you evil… are you?

Once upon a time, the Seven Shapers dwelled in accord and Shaped the world to

their will. But Satoris, the youngest among them, was deemed too generous in

his gifts to the race of Men, and so began the Shapers' War, which Sundered

the world. Now six of the Shapers lay to one end of a vast ocean, and Satoris

to the other, reviled by even the race of Men.

Satoris sits in his Darkhaven, surrounded by his allies. Chief among them is

Tanaros Blacksword, immortal Commander General of his army. Once a mortal man

who was betrayed by King and Wife, Tanaros fled to Darkhaven a thousand years

ago, and in Satoris’s service has redeemed his honor-but left his humanity

behind.

Now there is a new prophecy that tells of Satoris’s destruction and the

redemption of the world. To thwart it, Satoris sends Tanaros to capture the

Lady of the Ellylon, the beautiful Cerelinde, to prevent her alliance with the

last High King of Men.

But Tanaros discovers that not all of his heart has been lost — his feelings

for Cerelinde could doom Satoris, but save the race of Men…

If all that is good considers you evil, are you?

Once human but now immortal, Supreme Commander Lord Tanaros fled the realm of

Men and chose darkness when he killed his adulterous wife and his liege king

who cuckholded him. A thousand years have passed in service to his master, the

dark god Satoris. The world view Satoris as Evil Prime and the name of Tanaros

is the byword for treachery.

The races have united in their quest to rid the world of the Dark God and his

minions. The key to the prophecy is the beautiful Elvish princess

Cerelinde—and Satoris has captured her.

Yet not all tales told are true and evil may have another face. Satoris

refuses to act like the monster that he is made out to be for he recognizes in

Cerelinde a spark of the love that he once bore for his fellow gods. But this

spark of light might prove to be a danger to Satoris…and a greater danger

for Tanaros and all that he holds dear. For Cerelinde might remind him that

the heart that he willed to iron an eon ago is still very much mortal.