Кровь, пули и Blue Stratos

Мужчина в черном кожаном пиджаке пробирался через мрачный район, полный разрушенных зданий и обгоревших машин. Добравшись до вершины невысокого холма из разбитых булыжников и раскрошенного бетона, он бросил взгляд на бледный солнечный диск, а затем заковылял в мертвую долину, где дымились и тлели перевернутые грузовики. Кирпичная пыль вздымалась и забивала ему ноздри. Пронзительный ветер гулял по равнине, жаля его глаза. Наполовину ослепший и задохнувшийся, он стал искать укрытия в останках здания, зловеще возвышающегося над обломками....

Сэм Тайлер стоял в одиночестве на высокой крыше здания Уголовного розыска, а безжалостный ветер хлестал его, завывая над городом.Вот где я собираюсь умереть, думал он. Прямо там.Осторожно шагнув вперед, он огляделся…

Сэм Тайлер стоял в одиночестве на высокой крыше здания Уголовного розыска, а безжалостный ветер хлестал его, завывая над городом. Вот где я собираюсь умереть, думал он. Прямо там.Осторожно шагнув вперед, он огляделся....

Время прыгнуть в «кортину» — Сэм Тайлер и Джин Хант возвращаются в совершенно новой части «Жизни на Марсе».«…Воздух здешних камер, Тайлер. Борстальский парфюм. Крепкий аромат пота, спермы и забитых сортиров. И это только от местных работничков».Пришла пора узнать, кто круче всех, когда детектив Сэм Тайлер и старший детектив-инспектор Джин Хант в поисках справедливости оказываются по другую сторону тюремных стен в этом третьем захватывающем выпуске жизни на Марсе.Отвратительная смерть, загадочное письмо и угнанный взбесившийся грузовик — что связывает их и почему эта связь указывает на жестокий режим в тюрьме для малолеток Фрайерс Брук? Доводит ли главный надзиратель свою одержимость контролем и наказанием до убийственных пределов? Или же среди юных преступников, заключенных за этими высокими стенами, действуют еще более темные силы?Для Сэма Брук Фрайерс Брук станет гораздо большим, чем просто полицейское расследование. То, с чем он столкнется, угрожает разодрать его мир на куски.

Традиционно – от переводчика спасибо: - тем, кто ждал этого перевода – за терпение и снисходительность- Филипу Гленистеру – за Джина Ханта, без которого история была бы совсем не таИ в качестве небольшой сноски:Борстал – исправительное учреждение в Великобритании для несовершеннолетних преступников, это не имя собственное, не географическое название, не отдельное место, а скорее – целая система наказания подростков, совершивших преступления разной степени серьезности.

Снова пришло время прыгнуть в «кортину» — Сэм Тайлер и Джин Хант вступают в бой в совершенно новой части «Жизни на Марсе».Женщины в полиции?! Это противоестественно! Смотрите, что стряслось, когда всего лишь приняли на службу Энни Картрайт. Она как хренова Йоко, разваливает отдел уголовного розыска. Внутренние конфликты ослабляют лояльность, разрушают партнерство и раскалывают подразделение А.И в тот самый момент, когда их отдел треснул, как тесные брюки Рода Стюарта, старший инспектор Джин Хант и инспектор Сэм Тайлер должны расследовать дело, которое разбрасывает трупы полицейских по всему городу, угрожая уничтожить самого могущественного Шефа, и следить, как по пятам Энни Картрайт идет убийца, которого невозможно остановить ничем, даже смертью.

Пара рассказов по британскому фантастическому детективному телесериалу «Жизнь на Марсе». Действие обоих происходит на Рождество 1973 года, после событий самого сериала и четырёх продолжающих его книг Тома Грэма.Первый рассказ, «Скорпионье жало» Тома Грэма, был опубликован в Daily Mail в декабре 2010 года.Другая история, написанная создателем сериала Мэтью Грэмом, вышла в 2007 году. Каноничность этого рассказа сомнительна, поскольку он противоречит сериалу «Прах к праху» и книгам Тома Грэма.

Пара рассказов по британскому фантастическому детективному телесериалу "Жизнь на Марсе". Действие обоих происходит на Рождество 1973 года, после событий самого сериала и четырёх продолжающих его книг Тома Грэма.Первый рассказ, "Скорпионье жало" Тома Грэма, был опубликован в Daily Mail в декабре 2010 года.Другая история, написанная создателем сериала Мэтью Грэмом, вышла в 2007 году. Каноничность этого рассказа сомнительна, поскольку он противоречит сериалу "Прах к праху" и книгам Тома Грэма.