«Где рождаются циклоны» — книга путевых очерков, написанных поэтом и романтиком, поклонником Стивенсона и Киплинга. Посетив Гвиану, Венесуэлу, Антильские острова, Шадурн оставил в своем произведении не только описание увиденного, но и свои мысли о странствиях, мечтах и разочарованиях.Это одна из любимых книг Александра Грина. Из нее он взял эпиграф к своему роману «Бегущая по волнам».

Книга очерков о поездке на Карибские острова. В 1919 году Луи Шадурн встречает Жана Гальмо, предпринимателя и искателя приключений, которого сопровождает в поездке по островам Карибского моря и в Южную Америку. Эту книгу очень любил Александр Грин, выбрав цитату из нее эпиграфом для романа «Бегущая по волнам». Перевод с французского Розеншильд-Паулин В.А.