Два сборника рассказов из цикла «В Ядре Звездного Скопления».

Джеймс Генри Шмиц - фантаст, известный в нашей стране лишь истинным знатокам жанра (так как его российские публикации ограничились десятком рассказов и повестей), однако в действительности весьма популярный - прежде всего благодаря великолепному циклу произведений о Средоточии - межпланетной федерации, в состав которой входят все разумные расы Галактики, - произведений, которым не откажешь ни в удивительной увлекательности, ни в мастерской выстроенности интриги, ни в масштабности и детальной выписанности мира далекого будущего. Мира, в который читатель буквально погружается с головой.Содержание:Планета перепланировки тел (рассказ, перевод Б. Зеленского, О. Казаянц)Сорвавшийся с поводка (повесть, перевод Н. Аниховской)Время собирать камни (рассказ, перевод Н. Аниховской)Забудь об этом (рассказ, перевод Н. Аниховской)Аромат бессмертия (рассказ, перевод Н. Аниховской)Наследие (роман, перевод Н. Аниховской)Неутешительный отчет по Палайяте (рассказ, перевод Н. Аниховской)В поисках утраченного (повесть, перевод В. Михайлова)Дедушка (рассказ, перевод Н. Устинова)Сбалансированная экология (рассказ, перевод И. Можейко)Прекрасный повод поорать от ужаса (рассказ, перевод В. Михайлова)Ветры времени (рассказ, перевод В. Михайлова)Иные признаки сходства (рассказ, перевод В. Михайлова)Каждому свое (рассказ, перевод В. Михайлова)Послесловие (перевод А. Балабченкова)

THE UNIVERSE MAY NOT BE A NICE NEIGHBORHOOD . . .

“The oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown,” the grand master of horror, H.P. Lovecraft, once wrote. And the greatest unknown is the vast universe, shrouded in eternal cosmic night. What things might be on other planets—or in the dark gulfs between the stars?

Giving very unsettling answers to that question are such writers as Ray Bradbury, Arthur C. Clarke, Robert Sheckley, Philip K. Dick, James. H. Schmitz, Clark Ashton Smith, Cyril M. Kornbluth, Alastair Reynolds, Neal Asher, Sarah A. Hoyt, and more, all equally masters of science fiction and of terror.

One might hope that in the void beyond the earth will be found friendly aliens, benevolent and possibly wiser than humanity, but don’t be surprised if other worlds have unpleasant surprises in store for future visitors. And in vacuum, no one will be able to hear your screams—as if it would do any good if they could . . .