Lorenss StērnsI Džentlmeņa Tristrama Šendija dzīve un uzskatiII Mistera Jorika sentimentālais ceidjums pa Franciju un ItālijuLorenss Stērns (1713—1768) savā groteskajā romānā «Džentl­meņa Tristrama Šendijā dzīve un uzskati» tēlo dzīvi Sentlijholā, tās iemītnieku raksturošanai izmantodams viņu «jājamzirdziņus». Tā rodas vesela ērmīgu īpatņu galerija, kuru «erudītā» un pseidozinātniskā spriedelēšana paspilgtina grāmatas komismu.«Mistera Jorika sentimentālajā ceļojumā pa Franciju un Itāliju», kas uzrakstīts patētski jūsmīgā stilā, Stērna uzmanību saista nevis ceļojuma ārējie iespaidi, bet gan savas dvēseles stāvokļa analīze un uzvedības motīvi. Taču arī šajā romānā Stērns labprāt pasmejas gan par sevi, gan lasītāju,Abiem minētajiem darbiem līdzīgi nav nedz angļu, nedz pasaules literatūrā: vēl joprojām tie nosaka romāna žanra attīstību Eiropā.No angļu valodas tulkojusi Indra AumaleNoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisMākslinieks Jānis Anmanis. Redaktore Austra AumaleTulkojums latviešu valoda, priekšvārds — Indra Aumale, 1991 (g) «Lorensa Stērna dzīve un daiļrade», komentāri — Austra Aumale, 1991Zvaigzne 1991