Frānsisa Hodžsone BernetaMazais lords FontlerojsŠī amerikāņu rakstnieces Frānslsas Hodisones Bērnetas (1849— 1924) grāmata labi pazīstama vecākās paaudzes cilvēkiem. Naba­dzīgs amerikāņu zēns Sedriks Errols dzīvo vientuli ar savu mīļoto māmiņu, kas pēc vīra pāragrās nāves joprojām slīgst skumjās un visu savu mīlestību veltī mazajam zēnam. Taču pēkšņi Izrādās, ka Sedriks ir kāda bagāta angļu aristokrāta grāfa Dorinkūra vienīgais mantinieks un tāpēc saņem lorda Fontleroja titulu. Rakstnieces uz­manības centrā ir divu raksturu sadursme: no vienas puses, atsau­cīgais zēns, kas gatavs katram nelaimīgajam sniegt palīdzīgu roku, no otras puses, cietsirdīgais, egoistiskais grāfs, kas neieredz un nicina cilvēkus. Uzvar bērna labestība un dziļais cilvēciskums, kas sasilda skarbā, bet loti vientuļā sirmgalvja dvēseli.Cienījamo lasitaj! Ar šo darbu izdevniecība «Zinātne» aizsāk jau­najai paaudzei veltītu grāmatu virkni, kurā būs ietverti pasaules un latviešu klasiķu stāsti. To varoņi ir bērni un pusaudži. Tiem piemīt cildenas rakstura īpašības, sirds siltums, iejūtība. Sīs grāmatiņas izraisa mijas atmiņas tagadējām vecmāmiņām, jo tās savā laikā bijušas viņu iecienīta lasāmviela. Diemžēl vairākus gadu desmitus šis vērtīgais literatūras atzars ticis nepelnīti aizmirsts.No angļu vai. tulk.Apsīšu Jēkabs. — R.: Zinātne, 1992. — 156 lpp., il.ISBN 5-7966-0946-7RIGA «ZINĀTNE» 1992Iespiests pēc izdevuma: F. H. BĒRNETAMazais lords3. izdevums Izdevis A. GULBISNo angļu valodas tulkojis APSīšU JĒKABSISBN 5—7966—0946—7Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis