Andrē Marsels AdameksAtgriešanās ziemas ciemā.  Maitu putnsAdameka aizraujošais vēstījums un smalkjūtīgais stils varētu palikt vien prasmīga darītāja pat divkāršs panākums, taču Adamekam piemīt vēl kaut kas cits - šī saviļņojošā viņa mīlestība pret visu dzīvo, vienalga - cilvēku vai dzīvnieku. Būdams dāsns pēc dabas, Adameks savos darbos rada pievilcīgus personāžus, kuri, tiecoties pēc sapņa, vienmēr sniedz vairāk nekā saņem, personāžus, kuru klātbūtne palīdz mums dzīvot.No franču valodas tulkojusi Inese PētersoneNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvApgāds JDANDRÉ-MARCEL ADAMEK Retour au village d'hiver L'oiseau des mortsGrāmata izdota ar Beļģijas Franču kopienas Ministrijas atbalstuLa publication de cet ouvrage a bénéfice du soutien du Ministère de la Communauté française de Belgique (Service de la Promotion des Lettres)Grāmata izdota ar biedrības LATVIJA-FRANCIJA atbalstuNo franču valodas tulkojusi Inese PētersoneMākslinieks Aldis AleksISBN 9984-726-28-2© Editions Labor, Bruxelles, 1995, 2002 © Inese Pētersone, tulkojums, 2005 © Aldis Aleks, mākslinieciskā apdare, 2005 © "Jaunā Daugava", izdevums, 2005