Arkādijs VaksbergsIndes laboratorija. No Ļeņina līdz PutinamNo franču valodas tulkojis Aldis KarlauskisATENA1921. gadā Ļeņins "padomju varas ienaidniekļu apkarošanai" pavēlēja izveidot slepenu indīgu vielu laboratoriju, kuru viņš ka Tautas Komisāru padomes priekšsēdētājs vadīja pats. Darbiniekiem atklāti tika dots uzdevums radīt un pilnveidot indes, kas paredzētas režīma ienaidnieku nogalināšanai. Kremlis neskopojās ar terorismam piešķiramiem līdzekļiem.Neskaitāmas slepkavības gan PSRS teritorijā, gan ārpus tās tika maskētas kā dabiska nāve vai nelaimes gadījumi. "Tautas ienaidnieku" likvidēšana kļuva par komunisma sistēmas organisku elementu visās tās formās. Gadu desmitiem ilgi Kremļa vadītāji šo politiku uzskatījuši nevis par kaut ko ārkārtēju, bet gluži pretēji — par pilnīgi normālu parādību.Būtu naivi uzskatīt, ka šādas metodes izzudušas — Krievijas Valsts Dome 2006. gada jūlijā legalizēja "Terorisms pret terorismu" praksi. Tā atļauj speciālajiem dienestiem gan valsts iekšienē, gan ārzemēs veikt jebkādas darbības, tai skaitā slepkavības, lai novērstu terora aktus vai sodītu tos, kuri tādus ir veikuši. Mērķa izvēle un pamatojums ir Krievijas varas iestāžu ziņā, turklāt tām vairs nav nepieciešams veikt visai sarežģīto vainīgo vai aizdomās turēto izdošanas procedūru un iesniegt pierādījumus neatkarīgām tiesu instancēm.Arkādijs Vaksbergs apraksta virkni politisko slepkavību, sākot ar paša Ļeņina, viņa atraitnes Krupskajas, ģenerāļa Frunzes nāvi un beidzot ar Sanktpēterburgas mēra Sobčaka, politiķes Starovoitovas, žurnālistes Poļitkovskas nogalināšanu, Ukrainas prezidenta Juščenkoindēšanu un Aleksandra Ļitviņenko noindēšanu., Paņēmieni, kas bija plaši pielietoti visā Padomju Savienības vēsturē, varbūt vēl biežāk tiek izmantoti šodien…ATENARedaktore Antra Lezdiņa Korektors Artūrs Pommers Ilgoņa Riņķa makets Māra Ābeles vāka dizainsLE LABORATOIRE DES POISONS © Arkādi Vaksberg, 2007 © BuchetChastel, un dēpartementde Metafiditions, 2007 © Apgāds "ATĒNA", 2008Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisFSC sertifikāts apliecina — koksne, kas izmantota papīra ražošanā, ir iegūta pareizi apsaimniekotā mežā un saglabā vides dabiskās funkcijas, ieskaitot ūdenstilpes, bioloģiskos resursus un dzīvnieku dabisko vidi.Apgāds "ATĒNA",reģistrācijas nr. 40003301814,Blaumaņa iela 16182a, Rīga, LV1011, •epasts: atena@atena.lv,www.atena.lvIespiests un iesiets SIA "Jelgavas tipogrāfija"