Helēna LūkaDvēseles stāsts/ dvēseles vēsture/ mīti un simboli literatūrā un Bībelē/ grāmata tiem, kas grib piešķirt jaunu un aizraujošu saturu vienmēr esošajām dzīves vērtībāmNoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisGrāmatas autore Helēna M. Lūka ir pētījusi cilvēka psihes simbolus sapņos, tēlos un mītos. Savā izcilajā rakstnieces-padomdevējas un Junga skolas terapeites karjerā Lūka apliecināja ne­parastu spēju ieskatīties reliģijas, mitoloģijas, folkloras un literatūras pasaulēs un tur atrast gudrību, kas skar arī mūsu ikdienas dzīvi.iMūsdienu cilvēkam, kurš bieži vien cieš no dzīves apnikuma, garlaicības vai drūma gara­stāvokļa, kuru nespēj kliedēt pat visas pasaules izklaides industrijas sasniegumi, Lūka, piešķirot jaunu un aizraujošu saturu vienmēr esošajām dzīves vērtībām, ir ceļa rādītājs uz jaunu dvēseles izpratnes laikmetu. Viņas grāmatas ir liels palīgs tiem, kās dodas prasīgajā pašizziņas un pār^Veides^celā.No angļu valodas tulkojušas Ieva Durčika, Dana Kalniņa-Zaķis, Ruta Karma, Maruta Strautmale un Ieva Zeiferte.Tulkojuma redaktors: Latvijas Universitātes Teoloģijas fakultātes docents Juris Cālītis.Korektore Antra Pūriņa.Mākslinieciskais noformējums un datorsalikums: Maruta Strautmale. nodrukāta tipogrāfijā Imanta.The InnerStory", 1982 "Lietus koks", 1997noformējums:Saturs Priekšvārds 7Ievads (Tulkojusi Ieva Zeiferte) 9Āfrikas stāsts (Tulkojusi Dana Kalniņa-Zakis) 13Exodus: Stāsts par mešanu no Ēģiptes(Tulkojusi Rūta Karma) 20Firipīda Bakhantes (Tulkojusi Ieva Burčika) 46Antuāna de Sent—Ekziperī Mazais Princis(Tulkojusi Ieva Burčika) 65Stāsts par Sauļu (Tulkojusi Rūta Karma) 77 Frodo aizsargkrekls Dž.R.R. TolkīnaGredzenu pavēlniekā (Tulkojusi Ieva Burčika) 87Karalis un līķis (Tulkojušas Maruta Strautmaleun Rūta Kanna) 93Ūdens simbolisma Bībelē (Tulkojusi Ieva Burčika) 103Stāsts par Jēkabu (Tulkojusi Dana Kalniņa-Zakis) 111Šekspīra jKaralis Lirs (Tulkojusi Dana Kalniņa-Zakis) 127