Salla SimukaSniegbaltītes triloģija-1. Sārta kā asinisViņas lūpas nav sārtas kā asinis, āda nav balta kā sniegs un mati nav melni kā ogle, tomēr Lumiki zina, kā izdzīvot vistumšākajā mežā un izturēt vissmagākos pārbaudījumus…Nebāz degunu svešās darīšanās!Tas ir Lumiki moto, tomēr notikumi paši ievelk meiteni baisu noziegumu virpulī. Seko e-pasta uzlaušana, izsekošana, slepenas telefonsarunas, līdz beidzot šķietami labi pārdomāts plāns noved Lumiki vietējā narkobarona pasaku ballītē.Un viņai ir jātop par Sniegbaltīti sārtu kā asinis, baltu kā sniegs, melnu kā ogle.Salla Simuka (dz. 1981), somu rakstniece, pasaules atpazīstamību ieguvusi ar spriedzes piesātināto trilleri The Snow White Trilogy (Sniegbaltītes triloģija); tā izdošanas tiesības pārdotas jau 46 izdevējiem. Mediji Sallu Simuku nodēvējuši par Jū Nesbē un Stīga Lārsona jaunāku prototipu, viņas darbi novērtēti ar vairākām literārām balvām, tostarp Topelius Prize (2012) un Finland Prize (2013).No somu valodas tulkojusi Anete KonaNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvVāka dizainu adaptēja Ilze IsakaRedaktore Elīna Vanaga© Tulkojums latviešu valodā, Anete Kona, 2014

Salla SimukaSniegbaltītes triloģija-2. Balta kā sniegsLumiki Andersone ir nolēmusi izbaudīt vasaru Prāgā, tālu prom no ziņkārīgiem skatieniem un ģimenes noslēpumiem. Atpūta tik tiešām ir izdevusies… līdz brīdim, kad viņu uzrunā agrāk neredzēta meitene. Svešinieces acīs vīd bailes, un viņa apgalvo, ka esot Lumiki masa.Tajā pašā laikā mediju koncerna vadītāja Vera Sovākova gatavo nozīmīgāko TV sižetu savā mūžā.Viņa zina, ka cilvēki alkst pēc sensācijām, un tieši to viņa var piedāvāt īstas bailes, patiesas ciešanas un nevainīgus upurus.Jo tieši šodien Baltās ģimenes Tevs ir nolēmis ievest savas kopienas ļaudis jaunā dzīvē. Caur dziedinošu uguni.Pēc baisajiem ziemas notikumiem Lumiki ir nolē­musi izbaudīt vasaru Prāgā, tālu prom no ziņkārīgiem skatieniem un ģimenes noslēpumiem. Neviens viņai netraucē, neviens nezvana, neuzmācas ar jautāju­miem. Atpūta tik tiešām ir izdevusies… līdz brīdim, kad viņu uzrunā agrāk neredzēta meitene. Svešiniece ir tērpusies sniegbaltās lina drānās, viņas acīs vīd bai­les, un viņa apgalvo, ka esot Lumiki māsa.Tajā pašā laikā mediju koncerna vadītāja Vera Sovākova gatavo nozīmīgāko TV sižetu savā mūžā. Viņa zina, ka cilvēki alkst pēc sensācijām, un tieši to viņa var piedāvāt īstas bailes, patiesas ciešanas un nevai­nīgus upurus. Jo tieši šodien Baltās ģimenes Tēvs ir nolēmis ievest savas kopienas ļaudis jaunā dzīvē. Caur dziedinošu uguni.Vai ir iespējams labāks sižets par cilvēcīgu traģē­diju?Salla Simuka (1981) ir jauniešu grāmatu autore un literatūras kritiķe no Tamperes. Viņas triloģija par somu meitenes Lumiki Andersones piedzīvojumiem publicēta jau vairāk nekā 40 valstīs.Salla Simuka (dz. 1981), somu rakstniece, pasaules atpazīstamibu ieguvusi ar spriedzes piesātināto trilleri The Snow White Trilogy (Sniegbaltītes triloģija); tā izdošanas tiesības pārdotas jau 46 izdevējiem. Mediji Sallu Simuku nodēvējuši par Jū Nesbē un Stīga Lārsona jaunāku prototipu, viņas darbi novērtēti ar vairākām literārām balvām, tostarp Topelius Prize (2012) un Finland Prize (2013).No somu valodas tulkojusi Gunta PāvolaSalla Siniukka Valkea kuin lumiVaka dizains © Laura LyytinenVāka dizainam izmantota fotogrāfija © ShutterstockVāka dizainu adaptēja Ilze IsakaSalla Simuka balta kā sniegsRedaktore Elīna Vanaga© Tulkojums latviešu valodā, Gunta Pāvola, 2014

Salla SimukaSniegbaltītes triloģija-3. Melna kā ogleTuvojoties Ziemassvētkiem, Tamperes mākslas vidusskolā top provocējošs iestudējums Sniegbaltītes tēmas interpretācija, kurā galveno lomu, bez šaubām, spēlē Lumiki Andersone. Lai gan uz skatuves valda tumšas kaislības, Lumiki īstā dzīve beidzot ir patīkami mierīga. Prāgā piedzīvotais sāk aizmirsties, uguns­grēkā iegūtās brūces ir sadzijušas, un viņai ir jauns draugs gādīgais un saprotošais skolas biedrs Sampsa.Tomēr pāris nedēļu pirms svētkiem Lumiki mieru satricina dīvaina vēstule. To ir sūtījis slepens pielū­dzējs, kura mīlestība kļuvusi par apsēstību. Viņš dēvē sevi par Ēnu un draud pārvērst pirmizrādi asinspirtī, ja Lumiki nepakļausies viņa prasībām. Mēģinot noskaid­rot, kurš sūtījis biedējošās vēstules, meitene sastopas ar savas pagātnes tumšākajiem noslēpumiem. Vai tie­šām viņai reiz bijusi māsa? Un kas ar viņu noticis?Laika vairs nav daudz, drīz jānotiek pirmizrādei, bet Lumiki vēl aizvien nezina, kā uzveikt bīstamo vajātāju. Turklāt viņai nav ne jausmas, kurš tas varētu būt…Tuvojoties Ziemassvētkiem, Tamperes mākslas skolā top provocējošs iestudējums Sniegbaltītes tēmas interpretācija, kurā galveno lomu spēlē Lumiki Andersone. Uz skatuves valda nervus kutinoša spriedze, turklāt Lumiki saņem dīvainu vēstuli. Tās sūtītājs dēvē sevi par Ēnu un draud pārvērst pirmizrādi asinspirtī, ja Lumiki nepakļausies viņa prasībām.Laika vairs nav daudz, drīz jānotiek pirmizrādei, bet Lumiki vēl aizvien nezina, kā uzveikt bīstamo vajātāju. Turklāt viņai nav ne jausmas, kurš tas varētu būt…Salla Simuka (dz. 1981), somu rakstniece, pasaules atpazlstamību ieguvusi ar spriedzes piesātināto trilleri The Snow White Trilogy (Sniegbaltītes triloģija); tā izdošanas tiesības pārdotas jau 46 izdevējiem. Mediji Sallu Simuku nodēvējuši par Jū Nesbē un Stiga Lārsona jaunāku prototipu, viņas darbi novērtēti ar vairākām literārām balvām, tostarp Topelius Prize (2012) un Finland Prize (2013).No somu valodas tulkojusi Kristīne SončikaNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvAizraujošā triloģija par somu meitenes Lumiki Andersones piedzīvojumiem publicēta jau vairāk nekā 40 valstīs.Salla Simuka (1981) ir jauniešu grāmatu autore un literatūras kritiķe no Tamperes. 2012. gadā viņa saņēmusi Topelius balvu par romāniem Jāljellā un Toisaalla, bet 2013. gadā Somijas balvu, ko piešķir Somijas Izglītības un kultūras ministrija.Salla SimukkaMusta kuin eebenpuuCopyright © Salla Simukka, 2014Original edition published by Tammi Publishers.Vāka dizainu adaptēja Ilze Isaka© Tulkojums latviešu valodā, Kristīne Sončika, 2014