Risto IsomekiJūras pūķa salaVjetnamā kādas Halonas līča salas krastos izskalots milzīgs jūras dzīvnieks. Vietējais laikraksts publicē zvejnieku stāstījumu, ka dzīvnieks izskatījies tieši kā vjetnamiešu seno teiku jūras pūķis konrits, tomēr, pirms kāds pagūst pārbaudīt ziņas patiesumu, taifūns noslēpumaino radību aizrauj atpakaļ jūrā.Kad jūras biologs un vides aktīvists Marti Ritola uzzina par vjetnamiešu atradumu, viņš nešaubās ne mirkli. Tam noteikti jābūt aizvēsturiskajam jūras simtkājim, kādi acīmredzot joprojām mīt jūras dziļumos. Marti ir pārliecināts, ka izmirstošas sugas aizsargāt ir iespējams, vienīgi tās izpētot. Tādai ekspedīcijai nepieciešams apjomīgs finansējums, taču — kurš ņemsies atbalstīt teiksmu pūķa meklēšanu?… Un — pat ja viņš spētu savākt līdzekļus — vai izpētīt bīstamās Halonas līča dzīles un tā īpatnējās kaļkakmens salas vispār ir cilvēka spēkos?No somu valodas tulkojusi Emīlija PetraškēvičaNoskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lvdienas grāmataSomu rakstnieks, žurnālists un vides aktīvists RISTO ISOMEKI [Risto Isomaki, 1961) latviešu lasītājiem ir pazīstams jau pēc romāna "Sarasvatī smiltis", kas 2006. gadā saņēma Tahtivaeltaja balvu par labāko somu valodā uzrakstīto zinātniskās fantastikas darbu. Viņš aktīvi iesaistās diskusijās par vides aizsardzību un klimata pārmaiņām, piedalījies daudzos vides projektos Āfrikā un Dienvidaustrumāzijā. Līdzās romāniem, kuros liela loma atvēlēta ekoloģijas problēmu izgaismošanai, Isomeki ir arī daudzu vides aizsardzībai veltītu populārzinātnisku darbu autors. Romāns "Jūras pūķa sala" (Con Rit, 2011) sola spriedzes pilnu piedzīvojumu ikvienam tā lasītājam.Tulkojums tapis ar FILI— Finnish Literature Exchange— atbalstuFILI — Finnish Literature Exchange — on tukenut tannin kirjan kaiintiimistaRedaktores Gundega Blumberga, Lāsma Sparāne un Dace Sparāne-Freimane Mākslinieks Jānis Esltis Maketētāja Gundega KārkliņaKūkai un Vilmaipar iedvesmojošiem uzskatiem, par laika sadalīšanu un visu citu kopīgo

Risto IsomekiSarasvati smiltis"Sarasvatī smiltis" ir ekoloģisks trilleris un tā izejas punkts ir reāls notikums: 2001. gadā Indijas rietumu piekrastē jūras dibenā tika atrastas lielu pilsētu drupas.Ledāju pētnieks soms Kari Alanens nejauši atklāj faktoru, kas pārsteidzošā kārtā apvieno Kambejas līča drupas, Grenlandes kontinentālos ledājus un Bahamu salu lielos mistiskos akmens bluķus.Drīz vien kļūst skaidrs, ka tagad patiešām izšķiras cilvēces nākotne.Bet vai zinātniekiem ir gana daudz laika?Vai šīs zemes varenie spēs pietiekami ātri pieņemt pareizos lēmumus un vai ar to maz būs līdzēts?Romāna neparastais pievilkšanas spēks slēpjas tieši autora erudīcijā. Romāna varoņi ir zinātnieki, un, sekojot viņu pētījumu līkločiem, paveras plašs skats uz Zemes vēsturi, dabas parādību aizkulisēm, civilizācijas attīstību un… Atlantīdas mīklu.No somu valodas tulkojusi Dr. hist. Renāte BlumbergaNoskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv•Dienas GrāmataRisto Isomeki Risto isomski, 1961) ir somu rakstnieks, žurnālists un vides aktīvists. Viņš aktīvi iesaistās diskusijās par vides aizsardzību un klimata pārmaiņām. Piedalījies daudzos vides projektos Āfrikā un Dīenviriaustrumāzijā. Romāns "Sarasvatī smiltis“ (Sarasvatin hiekkaa. 2005), kas 2006. gada saņēma TahtivaPltaja balvu, ir Isomeki piektais daiļliteratūras darbs.Redaktore Gundega Blumberga Korektore Anita Vītola Mākslinieki Jānis Esītis un Māris Sīmansons Gundegas Kārkliņas maketsLaikraksta Diena izdevums Dienas Grāmata Mūkusalas iela 15, Rīga© Renāte Blumberga, tulkojums no somu valodas, 2007 © Jānis Esītis, Māris Sīmansons, mākslinieciskais noformējums, 2007 © Ville Palonens, Tammi Publishers, 4. vāka foto © Corbis/Scanpix, foto © Laikraksts Diena, 2007