Stīvens LībsSpēle galāGame OverSagrauta ekonomika. Kas mūs sagaida nākotnē?Šīs grāmatas nolūks ir sniegt lasītājiem kompetentu un uzticamu informāciju par svarīgākajām problēmām pasaulē. Tomēr tā tiek pārdota ar nosacījumu, ka autors un izdevēji nenodarbojas ar juridisko, finanšu vai citu profesionālu padomu sniegšanu. Likumi un to praktiskā pielietošana dažādās pasaules valstīs ir atšķirīga. Tādēļ, ja ir nepieciešama juristu vai citu ekspertu palīdzība, ir jāmeklē profesionāļi. Autors un izdevēji nekādi neatbild par sekām, kas varētu rasties, izmantojot grāmatā sniegto informāciju.No angļu valodas tulkojusi Zane Rozenberga Eduarda Groševa vāka dizainsAutora piebildeGrūti būtu atrast piemērotāku brīdi. Kad pabeidzām šo grā­matu un nodevām to izdevējiem, Amerikas Savienotajās Val­stīs sākās finansiāla lejupslīde, kas dažu dienu laikā neatgrie­zeniski pārvērta Volstrītu. Bear Stearns investīciju bankas tuvais bankrots un pēdējā brīža glābiņš, korporāciju Fannie Mae un Freddie Mac faktiskā nacionalizācija, firmas Lehman Brothers sa­brukums, apdrošināšanas kompānijas AIG tuvais bankrots un glābiņš, finanšu industrijas federālais 750 miljardu dolāru at­balsts, pamatīgā lejupslīde gan akciju, gan preču jomā un vēl daudz kas cits tie visi ir ārkārtēji notikumi, kuru sekas vēl nav pilnībā likušas sevi manīt. Un nav šaubu, ka turpmākajos gados mūs gaida vēl citas pārmaiņas.Vai šajos apstākļos, kas arvien vēršas plašumā, mūsu grā­mata vēl var būt nozīmīga investoriem? Vai jebkāda grāmata par investīcijām vēl būs nozīmīga?Un tomēr jā. Centīšos paskaidrot, kāpēc mēs grāmatas tek­stā nemainītu gandrīz ne vārda un, ja tas būtu iespējams, vienīgi minētu nesenākus notikumus, kas vēlreiz apstiprina daudzus mūsu apgalvojumus par grāmatā paustajām satraucošajām eko­nomikas un investīciju perspektīvām.Pirmkārt, šobrīd, kad vētrainās norises finanšu institūcijās ir nokļuvušas uzmanības centrā, slēptā realitāte, kas pirmām kār­tām lika mums rakstīt šo grāmatu, ir tikpat patiesa, prasa tikpat neatliekamu darbību un investoriem ir svarīgāka nekā jebkad un šī realitāte bīstamā kārtā tiek ignorēta. Mūsu aprakstītie apburtie loki, kas saista naftu ar citām precēm, nekur nav pazu­duši. Nepieciešamība plašā mērogā attīstīt alternatīvās enerģijas veidus, kamēr tas nav kļuvis neiespējami, joprojām ir ļoti akūta un steidzama. Uz spēles ir likta civilizācijas saglabāšanās, un būtu traģiski, ja dramatiskie notikumi finanšu pasaulē novērstu mūsu uzmanību no šiem kritiskajiem pamatjautājumiem.Otrkārt, šīs slēptās realitātes galvenās sekas izredzes, ka pašreizējie ekonomiskie satricinājumi arvien vairāk veicinās inflācijas kāpumu un tā sasniegs neredzēti augstu līmeni, vēl patiesākas nekā agrāk ir kļuvušas tagadējos apstākļos, kad finanšu institūcijas brūk un valdība uzņemas arvien jaunas mil­zu saistības. Investoriem šobrīd svarīgāk nekā jebkad ir izprast mūsu piedzīvotā ekonomiskā satricinājuma būtību.Konkrētāk runājot, būtiski svarīgi ir saprast, ka krasais preču daudzuma kritums ir pagaidu atelpa, kas sēj pati savu bojāeju. Iemesls ir tāds: kad pazeminās preču cenas, tiek apturēti jauni, izšķiroši svarīgi projekti, jo cenas nav pietiekami augstas, lai tie atmaksātos. Tomēr tālākā nākotnē pieprasījums pēc precēm noteikti pieaugs, jo nepieredzēti liela naudas daudzuma ieplūdināšana ekonomikā atjaunos izaugsmi un radīs situāciju, kurā preču piedāvājums būs vēl mazāks, nekā tas būtu, ja cenas nebūtu kritušās. Rezultātā krasi un strauji atjaunosies cenu kāpums.Citiem vārdiem sakot, nesenie ārkārtējie notikumi skaidri parāda kā skaidrots turpmākajās lappusēs ka pasaule atro­das neizbēgamā svārstību gūstā starp deflāciju un vēl augstāku inflāciju.Treškārt, mūsu ieteiktās investīcijas uz pašreizējā fona ir pat vēl nozīmīgākas un pievilcīgākas nekā pirms vairākām nedēļām. Un nepārdomātu investīciju risks ir kļuvis attiecīgi vēl lielāks.Ceturtkārt, pašreizējā lejupslīde ir parādījusi, ka daži mūsu paredzējumi piemēram, pārliecība par to, ka Volstrīta spožu­mam lemts norietēt, ir piepildījušies pat agrāk, nekā domāts. Mūsu ieskicētie līdzapstākļi, tostarp paredzējumi par to, kāda veida darbība turpmākajos gados izvirzīsies priekšplānā, inves­tīciju bankām un juristu profesijai zaudējot agrāko nozīmi, tādi paši ir arī šodien.Kopumā šī grāmata mums šodien šķiet svarīgāka nekā jeb­kad agrāk. Tomēr nepaļaujieties tikai uz mūsu vārdiem. Lasiet un meklējiet tajā vērtīgas atziņas, un mēs ceram, ka atradīsiet tās. Investoriem šis patiešām ir grūts laiks, un, jo labāk izpratīsiet pašreizējās krīzes raksturu, jo ticamāk, ka būsiet starp tiem nedaudzajiem, kam izdosies veiksmīgi pārvarēt šo laiku.Jauki ciniska, skarba un patiesa grāmata par to, kā pasaule, tai skaitā Latvija, nekad nesasniegs maldīgi uzstādītos nepelnītas labklājības mērķus, Risinājumi pastāv, bet citādi, kā esam cerējuši.Roberts Dlohi, SIA "Zināšanu pārnese un mārketings'valdes priekšsēdētājsGame Over neliks vilties skandalozās filmas "Laika garā" (Zeitgeist) faniem; Dr. Stīvens tībs uzskata, ka šī brīža globālā ekonomiskā recesija ir nevis parasta krīze, bet gan iezīmē pastāvošo ekono­misko modeļu sabrukumu. Pēc autora domām, Rietu­mu ekonomikas modelis ir sevi izsmēlis un mūsdieniļi apstākļos nespēj efektīvi funkcionēt. Game Over pie­dāvāta izeja no esošās situācijas, kas ir interesanta, bet reizē arī ļoti strīdīga.Dmitrijs Smirnovs, finanšu eksperts, Ventspils Augstskolas lektorsAmerikāņu autors Stīvens Lībs populārā formā iztirzā vienu no svarīgākajām pasaules problēmām tautsaimniecības ilgtspējīgo attīstību. Līdzšinējā pieeja ekonomikai kā naudas pelnīšanas prasmei ir novedusi cilvēci bezdibeņa malā.Ir apsveicama ierosme nest tautā ilgtspējīgas attīstības idejas, piedāvājot lasītājiem to populāru skaidrojumu. Cerams, ka grāmata radīs vēlmi arī dziļāk studēt šos jautājumus, jo pašreizējā notikumu gaita pasaulē rāda, ka ir nopietni apdraudēta ne vien nākamo paaudžu, bet arī pašlaik uz Zemes dzīvojošo cilvēku nākotne.Ivars Brivers, profesor, Latvijas Ekonomistu asociācijas valdes priekšsēdētājsi"Lībs izteiksmīgi un metodiski izklāsta iemeslus, kāpēc pienācis laiks steidzīgi rīkoties, lai atrisinātu pasaules ekonomikas bezgala sa­milzušās problēmas. Spēle patiešām būs galā, ja pasaulēs iedzīvotāji un politikas veidotāji nesaskatīs mūsu šābrīža gigantiskās problēmas un visdrīzākajā laikā nesāks rīkoties."Gene Marcial, žurnāla BusinessWeek autors un rubrikas Inside Wall Street veidotājs"Lībs atkal ir trāpījis mērķī! Viņš ne vien izklāsta mūsu pašreizējās finanšu traģēdijas cēloņus, bet arī pārliecinoši ieskicē pasaules ekonomikas attīstības virzienu un iesaka, kā rīkoties valdībām, privātuzņēmējiem un indi­vīdiem,! lai izkļūtu no pašreizējās krīzes un tuvotos labākai un gaišākai nākotnei."Mcholas Rockefeller, RockVest investoru grupas agrākais priekšsēdētāja vietnieks"Lība sniegtā situācijas analīze ir neapstrī­dama, un viņa ieteikumi politikas veidotājiem un investoriem ir ļoti pārliecinoši."W. Michael Reisman, McDougal starptautisko tiesību profesors, Jeila Juridiskā augstskolaStīvens Lībs SPĒLE GALĀSagrauta ekonomika. Kas mūs sagaida nākotnē? Redaktore Cunta ŠustereNoskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisTimamLai piepildās visi tavi sapņi!SatursAutora piebilde…………………………………………………………………………………… 9Ievads…………………………………………………………………………………………………. 11I              daļaKesursu izsīkums. Nozīmīgākie fakti………………………………………….. 191.  nodaļa. Naftas resursi izsīkst…………………………………………………….. 202.   nodaļa. Apburtie loki: nafta, metālu rūdasun citi derīgie izrakteņi………………………………………………………………. 313.   nodaļa. Arī ūdens ir prece…………………………………………………………. 404.   nodaļa. Attīstības valstis……………………………………………………………. 495.   nodaļa. Komplicētības lāsts un cena………………………………………… 636.   nodaļa. Volstrīts, komplicētība un resursu deficīts………………… 72II             daļaStājoties pretī izaicinājumam………………………………………….. 817.   nodaļa. Mēs neteicām, ka būs viegli…………………………………………. 828.   nodaļa. Alternatīvās enerģijas veidi…………………………………………. 889.   nodaļa. Vēl par alternatīvo enerģiju……………………………………….. 10210.  nodaļa. Iegūt laiku……………………………………………………………………. 115I I. nodaļa. Noliegums un nelaime……………………………………………….. 126III               daļaEkonomikas cunami……………………………………………………………………… 13712.  nodaļa. Inflācijas bumba…………………………………………………………. 13813.  nodaļa. Inflācija: kāpēc agrākie risinājumivairs nedarbojas ……………………………………………………………………….. 150IV               daļaInvestīcijas haosa pasaulē ……………………………………………. 16514.   nodaļa. Zelts: jūsu drošākā likme prečukrīzes situācijā……………………………………………………………………………. 16615.   nodaļa. BRAC: kā saglabāt labklājību,investējot ārzemēs……………………………………………………………………… 18716.   nodaļa. Investīcijas jaunajā resursu karā……………………………….. 20317.   nodaļa. Investīcijas nākotnes risinājumos……………………………… 21018.   nodaļa. Mūsu lielākā cerība: varbūt pasaulētomēr iestāsies līdzsvars…………………………………………………………… 218Alfabētiskais rādītājs……………………………………………………………………….. 229Pateicības………………………………………………………………………………………….. 239Par autoru…………………………………………………………………………………………. 240