«Пульс Всесвіту» — нова науково-фантастична повість відомого чеського письменника Володимира Бабули.… Талановитий вчений працює над винаходом, який, на його думку, дасть змогу навіки звільнити людство від загрози атомної війни. Він створює апарат, за допомогою якого хоче знищити саме поняття війни, стерти його в мозку людини.Але сумнівні експерименти вченого-одиночки приречені на невдачу. В дружбі і єднанні, в спільній праці в ім'я життя людство знаходить той шлях, який приводить усі народи до справді щасливого майбуття.Автор змальовує картини цього життя, відносини між людьми нашого завтра…Гострий сюжет, різноманітні пригоди, яких зазнають герої повісті, викликають ще більший інтерес до цього невеличкого, але яскравого і корисного твору.

Переклали М. Дашкієв та М. СоучекХудожник Г. С. ЗубковськийПереклад здійснено за виданнями:Vladimir Babula. Signaly z Wesmiru. Mlada Fronta, Praha — 1955.Vladimir Babula. Planeta tri Slunci. Mlada Fronta, Praha — 1957.Літературна обробка Миколи Дашкієва