Рассказ занял III место в конкурсе журнала "Конвент Белое Пятно" и является вбоквелом к роману "Полёт Ястреба".

Кибернетик Юрий Степанов — один из многих новичков на звёздном флоте. Его влечёт космос и загадки Вселенной, и даже разгоревшаяся война между Землей и Каргоном не может помещать его мечте.Первый же полёт отправляет его вместе с экипажем рейнджера «Звёздный Ястреб» к тайнам погибшей цивилизации, и разумный артефакт — не самое удивительное, что могут встретить исследователи древней планетарной системы. Намного загадочнее может оказаться притаившееся за ним, то, что способно перевернуть всю изученную Вселенную и изменить ход истории двух враждующих рас, находящихся в шатком равновесии…