Фантастическая повесть Журнал «Вокруг света», 1983 - № 1 - с. 52-57 - № 2 - с. 53-59. Пер. - В. Бабенко, В. Баканов. Рисунки Г.Филипповского

ВЕЧНАЯ ВОЙНА«Вечная война» (1974) «1968» (1995) «Вечный мир» (1997)В «Вечной войне» рассказывается история Уильяма Манделлы и Меригей Поттер - американцев, родившихся в конце двадцатого века, завербовавшихся в Армию и ставших участниками межзвездной войны, длившейся более тысячи лет. Благодаря законам относительности им выпало на долю прожить эту войну с начала и до конца.Когда, где-то в середине романа, они вернулись на Землю, то оказалось, что общество, которое они, как считали, защищают, изменилось столь радикально, что жить в нем просто нельзя. Несмотря на отвращение к Армии, наши герои снова вступают в ее ряды. В последней четверти романа Меригей и Уильям расстаются, как они полагают, навсегда. Но на последней странице невозможное становится возможным, и они снова обретают друг друга.Сразу же после выхода книги в свет мои читатели стали требовать от меня продолжения, но я всегда отказывался, говоря, что роман полностью завершен. Хотя, не скрывал я, возможно, когда-нибудь и появится рассказ или маленькая повесть, где я расскажу, что было с моими героями потом.Добрейший издатель и редактор мистер Силверберг предложил мне написать такой рассказ для публикации в данном томе, и я с энтузиазмом принялся за работу. Тут-то и обнаружилось, что я пишу тот самый роман-продолжение, который так долго отказывался сочинить. Так что я быстренько оформил проспект нового романа, отослал его в издательство, а сам сел писать совершенно новую вещь для этого сборника.В «Вечной войне» явно не хватало того, что произошло с Меригей в то время, пока она была разлучена со своим возлюбленным. Вот я и написал «Сепаратную войну», которая заполнила эту лакуну и одновременно послужила как бы предисловием к тем событиям, что разворачиваются в новом романе.Когда несколько лет назад я написал роман «Мир во веки веков», то приложил немало усилий к тому, чтобы его нельзя было считать продолжением «Вечной войны», хотя, по замыслу автора, он охватывал события, происходившие примерно двадцатью годами позже времени, когда оборвалось повествование о Меригей и Уильяме.Критик Гэри Вульф подметил, что эти две книги вместе с моим «основным» романом («1968») составляют как бы триптих о любви и войне. Это была тонкая и элегантная концепция, и вот теперь я сам разрушил ее своей работой над новым романом. Как я понимаю, ни в литературе, ни в живописи доселе никаких «кватраптихов» не существовало. Первый намек на желательность продолжения «Вечной войны» я получил еще тогда, когда в первый раз продавал права на издание этого произведения в бумажной обложке. Издатель, сказала, что никогда бы не купила эти права, если бы в романе не было хеппи-энда.Сейчас как раз тот случай, когда мне следовало бы придержать язык за зубами, но дело происходило совсем в другой стране, да и издатель давно умерла. Правда заключается в том, что в «Вечной войне» никакого хеппи-энда нет. Конечно, Меригей и Уильям встречаются вновь, ибо книга заканчивается объявлением о рождении их первого ребенка, но оба они оказываются на планете-тюрьме, где охраняются в качестве генетического курьеза во Вселенной, в которой человечество утратило свои человеческие черты благодаря противоестественному союзу со своими прежними врагами.В романе-продолжении «Свободные навеки» мои герои решают бороться с этой ситуацией. Или умереть в бою.Джо Холдеман

«Почему не все слепые гениальны»? Впервые этот вопрос Клитас Джефферсон задал себе в тринадцать лет. Однако понадобилось еще четырнадцать лет исследований, чтобы он понял: путь к многократному росту интеллекта любого человека лежит через его глаза.© Ank, fantlab.ru«Hugo Award», 1995 — «Лучший рассказ» («Best Short Story»).«Locus Award», 1995 — «Лучший рассказ» («Best Short Story»).

Сверхсветовые космические фрегаты и боевые драконы, арбалеты, бластеры и лазерные мечи, инопланетная экзотика и родная Земля, погруженная в хаос будущих звездных войн… Сборник лучшей военной фантастики XX века, составленный Гарри Тартлдавом, дает полный спектр этого литературного направления. Старые классические вещи Филипа Дика. Артура Кларка и Пола Андерсона соседствуют в книге с новой классикой — рассказами Джорджа Мартина, Уолтера Уильямса и Кэролайн Черри. Большинство произведений, вошедших в книгу, ранее не переводились.

Какой лучший способ с помпой отпраздновать трёхсотлетие независимости Соединенных Штатов Америки? Конечно же, отправить экспедицию в дальний космос.Вот только... кто оплатит обратный билет?

This stellar collection of Jewish science fiction and fantasy carries on in the tradition of its companion volume—the enduring classic Wandering Stars—breaking new ground with every story.

Trouble with mothers; invading aliens and demons; the arrival of the long-awaited Messiah… all these phenomena and more are tackled in these tales from a creative group of extraordinary writers. We go to the edges of the universe, finding humor, pain and humanity in the unlikeliest of places and situations. Filled with wit, vigor and sharp insight, this is a fantastic feast for the imagination that will intrigue and delight everyone who picks it up, Jew and non-Jew alike.

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВБАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХДаже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел.Борис РУДЕНКОМЕРТВЫЕ ЗЕМЛИКатастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим.Джеффри ФОРДИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГОТакого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности.Александр СИВИНСКИХСКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКАНу а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак.Сергей СИНЯКИНБАШМАЧНИКСапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки.Джо ХОЛДЕМАНПРАВО НА ЗЕМЛЮДумаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала…Александр ГРОМОВФАЛЬСТАРТЧто русскому хорошо, то немцу смерть.Юрий КОРОТКОВЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ…и заставил Гарри изрядно попотеть.Тимофей ОЗЕРОВСМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ…Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора.Василий МИДЯНИНХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ…или Корни современного киноискусства.Сергей КУДРЯВЦЕВЛИДЕРЫ 2005Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года.ВИДЕОРЕЦЕНЗИИКинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова».Олег ДИВОВПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМКто успеет вспрыгнуть на подножку?Олег ОВЧИННИКОВМОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬНеужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить.РЕЦЕНЗИИРецензенты — это Книжный Дозор журнала.КУРСОРВремя убило великого пересмешника.Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫНСЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИПредоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей.«АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ»А не послушать ли нам молодой голос?ФАНТАРИУМЧитатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает.ПЕРСОНАЛИИОни не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.