Um livro de Alberto Moravia, escrito durante a Segunda Grande Guerra, que se centra na vida simples e aparentemente desinteressante de Adriana, uma jovem habitante de Roma. Traída pelo seu primeiro amor, a romana entrega-se à prostituição como quem se entrega a uma vocação. Numa trajetória de inúmeros amantes, três homens se destacam: um jovem revolucionário, um criminoso foragido e um alto funcionário do governo facista, a romana interliga o destino desses homens, quem têm um final dramático e inesperado. No romance de Moravia o sexo tem um valor sobretudo simbólico.

When Silvio, a rich Italian dilettante, and his beautiful wife agree to move to the country and forgo sex so that he will have the energy to write a successful novel, something is bound to go wrong: Silvio's literary ambitions are far too big for his second-rate talent, and his wife Leda is a passionate woman. Antonio, the local barber who comes every morning to shave Silvio, sparks off this dangerously combustible situation when Leda accuses him of trying to molest her. Silvio obstinately refuses to dismiss him, and the quarrel and its shattering consequences put the couple's love to the test.Alberto Moravia earned his international reputation with frank, finely-observed stories of love and sex at all levels of society. In this new English translation of Conjugal Love, he explores an imperiled relationship with his customary unadorned style, psychological penetration, and narrative art.

Un clásico del realismo italiano. La Roma de Mussolini es el telón de fondo de la caída moral de una muchacha sencilla y bienintencionada.

Alberto MoraviaRomas stāstiNeiecietīgais ; Uz redzēšanos ; Maija lietus ; Nemēģini noskaidrot ; Jauks vakars ; Karsta laika untumi ; Dublētājs ; Āksts ; Viltotā nauda ; Kravas mašīnas šoferis ; Domātājs ; Mērglis ; Starpnieks ; Mazulītis ; Labi pārdomāts noziegums ; Groziņu vakars ; Atriebība ; Varonis pret paša gribu ; Izšķērdētājs ; Nelaimīga diena ; Dārglietas ; Tabu ; Es nesaku nē ; Draudu vēstule ; Pārbaude ; Koka lelle ; Čočāriete ; Romiešu monēta ; Svētku izbraukums ; Romas briesmonis ; Draudzība ; Cilvēka bojā eja ; Neveiksminieks ; Vecais muļķis ; Katerīna ; Mammiņa ; Brilles ; Ķiniešu suns Mario ; Draugiem nav naudas ; Bu, bu, bu ; Zagļi baznīcā ; Tagad tava reize! ; Nelieša seja ; Nelaimes putns ; Izloze ; Ēd buljonu! ; Uz laukiem ; Viņa dienas ; Nelaimīga ekskursija ; Tarzāna atriebe ; Romolo un Remo ; Miesnieka ģīmis ; Ēstgriba ; Slimnieku kopēja ; Apraktās dārglietas ; Konkurence ; Knēvelis ; Sargs ; Deguns ; Maz prieka ; Pēcvārds ;Alberto Moravia, viens no mūsdienu Itālijas labākajiem prozas meistariem, «Romas stās­tos» Iepazīstina lasītājus ar kādiem sešdesmit romiešiem; katrs no viņiem pastāsta kādu zīmīgu gadījumu no savas dzīves. Tie ir diezgan dažādi ļaudis, šie Moravias varoņi. Pie aristokrātijas viņi gan nepieder, toties vairā­kiem Iznāk darīšanas ar policiju. Ar līdzcietīgu smaidu Moravia vēro un tēlo savus varoņus. Vi­ņiem dažkārt tiešām klājas grūti.Ko lai iesāk ģimenes tēvs, kam nav darba, bet bērni prasa ēst? Viņam ieteic paslēpties baz­nīcā pirms tās slēgšanas un paņemt kādu rotaslietu, ar kurām bagātīgi greznoti Madonnas tēli. Pasākums neizdodas.Diviem uzņēmīgiem puišiem katrā ziņā vajadzīga nauda.Plāns, ka pie tās tikt, tiešām iz­domāts asprātīgi, bet atkal ne­veiksme.Šoferiem lr nedienas ar pasa­žieriem, kas negrib maksāt par braucienu.Kādam maza auguma vīrietim patīk tikai garas sievietes, kurām viņš labi ja sniedzas lidz ple­ciem. Rodas diezgan komiskas situācijas, bet pašam varonim tas viss sagādā skaudras sāpes.Aiz šīm raibajām, lielāko tiesu komiskajām ainām vērīgs lasī­tājs saskata dzīves nopietnību, redz irstošo buržuāziskās Itālijas sabiedrību, jūt rakstnieka humā­nismu. Moravias vienkāršais, bet savā vienkāršībā Izteiksmīgais stils sagadās īstu prieku katram, kas ciena labu daiļprozu.No itāliešu valodas tulkojusi A. BirzenieceNoskanējis gramatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvLatvijas Valsts izdevniecība Rīga 1962.

Adriana jest młoda i olśniewająco piękna. Wychowana została przez matkę, która przeżyła całe swoje dorosłe życie w przekonaniu, że nawet jeżeli miała kiedyś szansę na szczęśliwe i dostatnie życie, straciła ją przez ciążę i małżeństwo z ojcem Adriany. Teraz chce by córka nie powtórzyła jej losu i nie utrzymywała się tak jak ona z bieliźniarstwa, ale została kurtyzaną.

In this set of novellas, a few facts are constant. Sergio is a young intellectual, poor and proud of his new membership in the Communist Party. Maurizio is handsome, rich, successful with women, and morally ambiguous. Sergio’s young, sensual lover becomes collateral damage in the struggle between these two men. All three of these unfinished stories, found packed in a suitcase after Alberto Moravia’s death, share this narrative premise. But from there, each story unfolds in a unique way. The first patiently explores the slow unfurling of Sergio’s resentment toward Maurizio. The second reveals the calculated bargain Maurizio offers in exchange for his conversion to Sergio’s beloved Communism. And the third switches dramatically to the first person, laying bare Sergio’s conflicted soul.Anyone interested in literature will relish the opportunity to watch Moravia at work, tinkering with his story and working at it from three unique perspectives.