Рассказы и повести из опубликованной в 1986 году в Праге (издательство «Albatros») антологии советской фантастики «Chlapík z pekla» («Парень из преисподней»), составленной Мирославой Генжовой.

Летит космический корабль к далекой звезде… Цель экипажа высока и благородна — достигнув ее, можно узнать, какая участь уготована планете Земля: останется ли человечество прикованным к Солнцу или уйдет в Большой космос? На триста земных лет рассчитано это путешествие, не одно поколение космонавтов должно смениться, прежде чем удастся достичь заветной цели. Но настоящая цель экспедиции не в космосе…

Также повесть выходила под названием «Первая звёздная».

Для иркутского писателя Бориса Лапина в фантастике важны не столько необыкновенные научно-технические идеи (хотя он не пренебрегает ими), сколько характеры героев. Автор исследует проблемы, связанные с перепроизводством информации, с вынужденным отрывом горстки исследователей от всего человечества, решает вечные вопросы о долге и праве, об ответственности каждого перед каждым. Ему удаются не только драматические, но и юмористические страницы.

На обратной дороге с Титана на Марс планетолет с пассажирами на борту попал в метеоритный поток и потерпел аварию. Пострадали люди. Единственный выход теперь — ждать спасателей и медиков на космическом бакене № 344, где дежурит бакенщик, известный по всей Солнечной системе склонностью к авантюрам.

В сборнике наряду с известными писателями В. Астафьевым, Г. Марковым, Г. Немченко, В. Распутиным и другими представлены молодые авторы О. Корабельников, В. Кузнецов, М. Щукин, Л. Штуден. Рассказы посвящены людям сегодняшней Сибири.