Содержание:

1. В ожидании Санты

2. Грядут плохие времена

3. Сны Леты

4. Опоссум

5. Представление

6. Бумажная работа

7. Кожа

8. Святилище

9. И миль немало впереди до сна

10. Картофелина

11. Интимный разговор

12. Человек с телефонными книгами

13. Вашингтонцы

14. Лама

15. Квартиранты

Содержание:

1. В ожидании Санты

2. Грядут плохие времена

3. Сны Леты

4. Опоссум

5. Представление

6. Бумажная работа

7. Кожа

8. Святилище

9. И миль немало впереди до сна

10. Картофелина

11. Интимный разговор

12. Человек с телефонными книгами

13. Вашингтонцы

14. Лама

15. Квартиранты

16. Стук в комнате

17. Человек на пассажирском сиденье

Содержание:

1. В лесу будет темно

2. Посмотри на трусики Мэрилин Монро!

3. Жужжащая обитель мух

4. Жизнь с отцом

5. Театр

6. Боб

7. Мать Майи

8. Выращивание

9. Новая жизнь старых вещей

10. Сегодня в баре: певичка в ударе

11. Мы

12. Собачья лапа

13. Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога

14. В комнате

15. Система безопасности

Содержание:

1. В лесу будет темно

2. Посмотри на трусики Мэрилин Монро!

3. Жужжащая обитель мух

4. Жизнь с отцом

5. Театр

6. Боб

7. Мать Майи

8. Выращивание

9. Новая жизнь старых вещей

10. Сегодня в баре: певичка в ударе

11. Мы

12. Собачья лапа

13. Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога

14. В комнате

15. Система безопасности

16. Шмель

17. Почтальон

Содержание:

1. В лесу будет темно

2. Посмотри на трусики Мэрилин Монро!

3. Жужжащая обитель мух

4. Жизнь с отцом

5. Театр

6. Боб

7. Мать Майи

8. Выращивание

9. Новая жизнь старых вещей

10. Сегодня в баре: певичка в ударе

11. Мы

12. Собачья лапа

13. Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога

14. В комнате

15. Система безопасности

16. Шмель

Содержание:

1. Округа

2. Эстоппель

3. Идол

4. Возвращение домой

5. На фоне белого песка

6. Полная Луна на Дэт-Роу

7. Монтейт

8. Колония

9. Кровь

10. Исповедь корпоративного человека

11. Пруд

12. Мальчик

13. Ребенок

14. И я здесь, сражаюсь с призраками

15. Милк Рэнч Пойнт

16. Стопперы

17. Уборщик

18. Город

19. Машина

Содержание:

1. Округа

2. Эстоппель

3. Идол

4. Возвращение домой

5. На фоне белого песка

6. Полная Луна на Дэт-Роу

7. Монтейт

8. Колония

9. Кровь

10. Исповедь корпоративного человека

11. Пруд

12. Мальчик

13. Ребенок

14. И я здесь, сражаюсь с призраками

The Sanctuary © 1989 Bentley LittleПеревод: avvakum [fantlab]

Добро пожаловать в Бар Уродов…Рассказ из авторского сборника «The Collection».

Рассказ

Dogleg © 2011 Bentley LittleПеревод: avvakum [fantlab]

Джулиан и Клэр Перри вместе со своими детьми, Джеймсом и Меган, наконец-то переехали в новый красивый дом в историческом центре города, оставив прежний неблагополучный район в прошлом.

Но почему-то соседи не хотят приходить к ним в гости, а на новоселье заявляется «нечто», заставляющее людей уходить, даже не попрощавшись.

Клэр, кажется, сходит с ума, видя в унитазе лица. Меган боится собственной комнаты и телефона, на который постоянно приходят нецензурные сообщения. А Джеймсу снятся сплошные кошмары. И это неудивительно – после того, что он увидел в подвале…

Возможно, старый район был не так уж и плох.

Вот только что-то менять уже поздно.

Если вам впервые повезло, и в руках книга исполнения желаний — так пусть теперь ваши мучители запляшут в страшном танце безумных превращений. Но что в конце концов перевесит — светлый лик Иисуса, или демонический взгляд святой инквизиции?

В мирном университетском городке поселилось Зло, и каждодневной нормой стали садистские оргии, жестокие убийства и Черные Мессы. Но и это еще не все - чем необратимее смыкается вокруг университета сеть кровавого кошмара, тем тоньше становится грань, отделяющая реальный мир от ирреального. И тогда открываются Врата Ада, и из предвечной Тьмы выходят в общежития, аудитории и библиотеки порождения ужаса, неся гибель всему живому...