Золотой век британского детектива — это Г. К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор «Винни-Пуха» А. А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множество очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю. Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные опусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века — мирный промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, — читателю остается лишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир. Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментарием и глоссарием в картинках.

Опубликовано в журнале: «Октябрь» 1999, № 1Галерея: Загадки Альбиона

Веселые озорные стихи известного английского поэта и писателя, так полюбившегося советским детям по книге «Винни-Пух и все-все-все».Перевела с английского Нонна Слепакова

Веселые озорные стихи известного английского поэта и писателя, так полюбившегося советским детям по книге «Винни-Пух и все-все-все».Перевела с английского Нонна Слепакова

A collection of humorous pieces written by Milne for Punch and collected in 1915. A familiarity with early 20th century English society will help you better appreciate the humour, and some of the terminology might be unfamiliar, but it’s pleasantly light-hearted and nostalgic feel makes for an easy read.

Знаменитый англичанин А. А. Милн (1882–1956), создатель Винни-Пуха, известный «всем, всем, всем» детям, предстает на этот раз как автор замечательных рассказов, которые наверняка заинтересуют взрослых читателей. Мастерски построенные сюжеты, необычные персонажи, весьма неожиданные повороты событий, непредсказуемые финалы и, разумеется, присущая этому автору ирония, — таковы характерные особенности собранных в этой книге историй.

Once A Week is a collection of short stories and vignettes by A. A. Milne originally published in Punch. Stories included are; The Heir, Winter Sport, A Baker’s Dozen, Getting Married, Home Affairs, Other People’s Houses, Burlesques, Merely Players and The Men Who Succeed. The collection was first published on 15 October 1914 (source: Wikipedia).

“This is an odd book” or so states the author in 1917 for his first introduction. A fairytale with seven league boots, a princess, an enchantment, and the Countess Belvane. As Milne wrote in a later introduction: “But, as you see, I am still finding it difficult to explain just what sort of book it is. Perhaps no explanation is necessary. Read in it what you like; read it to whomever you like; be of what age you like; it can only fall into one of the two classes. Either you will enjoy it, or you won’t. It is that sort of book.”

The Sunny Side gathers the best short works by the inimitable A. A. Milne. Written for the satire magazine Punch, these brief stories and essays perfectly capture Milne’s sly humor, beguiling social insight, and scathing wit. From Odd Verses to War Sketches, Summer Days to Men of Letters, Milne takes his readers from the stiff British drawing room to the irreverent joy of a boy’s day at the beach. Ideal for curling up with in the hammock or stretching out by the fire, these tales shine brightly any day of the year. The Sunny Side offers the perfect chance to rediscover this forgotten classic by one of our most cherished authors.