антология

Фантастика чешских и словацких писателей.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Ермолова.

Содержание:

Ян Вайсс

Ян Вайсс. Дом в тысячу этажей (роман, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 5-149

Рассказы

Ян Вайсс. Никто вас не звал (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 150-156

Ян Вайсс. Тысячи людей ждут… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 156-160

Ян Вайсс. Тайну надо беречь (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 160-166

Ян Вайсс. Нам было его жаль… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 166-171

Ян Вайсс. Редкая профессия (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 171-176

Йозеф Несвадба

Йозеф Несвадба. Мозг Эйнштейна (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 179-187

Йозеф Несвадба. Смерть Тарзана (рассказ, перевод Б. Шуплецова), стр. 187-223

Йозеф Несвадба. Последнее приключение капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 223-249

Йозеф Несвадба. Идиот из Ксенемюнде (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 249-255

Йозеф Несвадба. По следам снежного человека (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 255-287

Йозеф Несвадба. Смерть капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 288-294

Йозеф Несвадба. Ангел смерти (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 294-301

Йозеф Несвадба. Голем-2000 (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 301-336

[в книге представлен сокращенный перевод А. Машковой]

Иржи Брабенец и Зденек Веселы

Иржи Брабенец, Зденек Веселы. Преступление в заливе духов (повесть, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 339-423

Кир Булычёв. Послесловие, стр. 424-430

Составитель Кир Булычев

Перевод с английского И. Можейко, К. Сошинской

В оформлении обложки использован рисунок J. Morris

Мышь, которая зарычала: Сборник юмористической фантастики / Пер. с англ. И. Можейко, К. Сошинской; сост. К. Булычев. — Лигон: Лигонское государственное книжное издательство «Кангем». Отдел литературы на иностранных языках, 2020. — 291, [1]с.: ил. — (Библиотека юмористической фантастики).

В сборник юмористических произведений английских и американских писателей вошли фантастические повести и рассказы, переведенные Игорем Всеволодовичем Можейко (Кир Булычев) и Кирой Алексеевной Сошинской.

© Можейко И.В., перевод, 2002

© Сошинская К.А., перевод, 2002

© Издательство «Кангем», 2020