Если жизнь не удалась, ничто в ней не мило, работа – каторга, а семьи нет и не хочется, нужно идти к человеку, который изменит тебе жизнь. Стоит это недешево, но результат ошеломляющий!

По приказу короля ладья плывет искать судоходный проход в Северном море. Среди тупоголовых вояк на борту один ученый, служитель Канцелярии, которому поручено рисовать карты. Его непрестанно осыпают насмешками: ведь он не стремится попасть в заветную Халгявву, – рай для погибших в бою воинов!..